Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	wand	sî	heten	ûf	daz	velt
	wan	sie	haben	ûf	dër	vëlt
	conj	pron	swv	präp	art	stn

7168	beide	brâht	ir	übergelt
	beide	bringen	ire	übergëlt
	num	v	pron.poss	stnm

	und	vergulten	an	der	stat
	und	vergëlten	ane	dër	stat
	conj	stv	präp	art	stf

	mê	und	ê	dan	man	sî	bat
	mêre	und	êr	danne	man	sie	biten
	adj adv n	conj	präp adv conj	conj	an.m	pron	stv

7171	verlegeniu	müezekheit
	verligen	müezecheit
	stv	stf

	ist	gote	und	der	werlte	leit
	sîn	got	und	dër	wërlt	leit
	an.v	stm	conj	art	stf	adj

	dâ-	-ne	lât	sich	ouch	nieman	an
	dâr	en	lâzen	ër	ouch	nieman	ane
	adv	neg	stv	pron.refl	adv	pron	präp

7174	niuwan	ein	verlegen	man
	niuwan	ein	verligen	man
	adv conj	art	stv	an.m

	wer	gerne	lebe	nâch	êren
	wër	gërne	lëben	nâch	êre
	pron	adv	swv	adv präp	stf

	der	sol	vil	starke	kêren
	dër	soln	vil	starke	kêren
	pron	an.v	adj adv	adv	swv

7177	alle	sîne	sinne
	al	sîn	sin
	adj pron	pron.poss	stm

	nâch	etelîchem	gewinne
	nâch	ëtelich	gewin
	adv präp	pron adj	stm

	dâ	mit	er	sich	wol	bejage
	dâr	mite, mit	ër	ër	wol	bejagen
	adv	präp	pron	pron.refl	adv	swv

7180	und	ouch	vertrîbe	die	tage
	und	ouch	vertrîben	dër	tac
	conj	adv	stv	art	stm

	alsô	heten	sî	getân
	alsô, alse, als	haben	sie	tuon
	adv	swv	pron	an.v

	ir	leben	was	niht	verlân
	ire	lëben	wësen	niht	verlâzen
	pron.poss	stn	stv	adv pron	stv

7183	an	deheine	müezekheit
	ane	dehein	müezecheit
	präp	pron	stf

	in	was	beiden	vil	leit
	sie	wësen	beide	vil	leit
	pron	stv	num	adj adv	adj

	swenne	ir	tage	giengen	hin
	swanne	ire	tac	gân	hin
	conj	pron.poss	stm	an.v	adv

7186	daz	sî	deheinen	gewin
	daz	sie	dehein	gewin
	conj	pron	pron	stm

	an	ir	koufe	en-	-vunden
	ane	ire	kouf	en	vinden
	präp	pron.poss	stm	neg	stv