Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Iwein

        ichwiliumînennamensagen
IchwillEuchmeinenNamensagen

7471  ichbingenantGâwein
IchbingenanntGawein

        Gâweinjâwiewoldazschein
Gaweinjawiedeutlichdaswar gezeigt

        disenunsenftentac
(an) diesenhartenTag

7474  manegenvîentlîchenslac
manchenfeindlichenSchlag

        hânichvoniuenpfangen
habeichvonEuchempfangen

        iuwerhazistergangen
EuerFeindschafthat(sich) gerichtet

7477  überiuwerngewissendienestman
aufEuremtreuenDiener

        undich--nzwîvelnihtdaran
undich_zweifelenicht_daran

        swazirmirleideshântgetân
wasIhrmir(an) Leidhabtgetan

7480des--nwærichalleserlân
davon_wäreichalleserlassen

        hetichmichenzîtgenant
hätteichmichbeizeitengenannt

        wirwârenwîlenbazerkant
wirwareneinmalbesserbekannt

7483  herreichbinezÎwein
HerrichbisesIwein

        dôwonteunderinzwein
dawohntebeiihnenbeide

        liebebîleide
LiebebeiLeide

7486  sîvreutensichbeide
siefreutensichbeide

        dazsîzesamnewârenkomen
dasssie_warenzusammen gekommen

        dazirietwederhetegenomen
ob(von) ihneneinerhattebekommen

7489  desanderndeheinarbeit
(von) demandernirgendeineMühsal

        dazwasirbeiderherzeleit
daswarihnenbeiden(ein) Herzeleid
[ zurück ]