Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	hinder	daz	ors	ûf	daz	lant
	hinder	dër	ros	ûf	dër	lant
	präp	art	stn	präp	art	stn

745	daz	ich	vil	gar	des	vergaz
	daz	ich	vil	gar	dër	vergëzzen
	conj	pron	adj adv	adj adv	pron	stv

	ob	ich	ûf	ors	ie	gesaz
	obe	ich	ûf	ros	ie	gesitzen
	conj	pron	präp	stn	adv	stv

	er	nam	mîn	ors	und	lie	mich	ligen
	ër	nëmen	mîn	ros	und	lâzen	ich	ligen
	pron	stv	pron.poss	stn	conj	stv	pron	stv

748	mir	was	gelückes	dâ	verzigen
	ich	wësen	gelücke	dâr	verzîhen
	pron	stv	stn	adv	stv

	do-	-ne	muote	mich	niht	sô	sêre
	dô	en	müejen	ich	niht	sô	sêre
	adv	neg	swv	pron	adv pron	adv conj	adv

	er-	-n	bôt	mir	nie	die	êre
	ër	en	bieten	ich	nie	dër	êre
	pron	neg	stv	pron	adv	art	stf

751	daz	er	mich	wolde	ane	gesehen
	daz	ër	ich	wellen	ane gesëhen	ane gesëhen
	conj	pron	pron	an.v	get.präf	stv

	dô	im	diu	êre	was	geschehen
	dô	ër	dër	êre	wësen	geschëhen
	conj	pron	art	stf	stv	stv

	do	gebârte-	-r	rehte	diu	gelîch
	dô	gebâren	ër	rëhte	dër	gelîche
	adv	swv	pron	adv	pron	adv

754	als	im	aller	tägelîch
	alsô	ër	al	tägelich
	conj	pron	adj pron	adj

	zehenstunt	geschæhe	alsame
	zëhenstunt	geschëhen	alsame
	adv	stv	adv conj

	der	prîs	was	sîn	und	mîn	diu	schame
	dër	prîs	wësen	sîn	und	mîn	dër	scham
	art	stm	stv	pron.poss	conj	pron.poss	art	stf

757	swaz	ich	doch	lasters	dâ	gewan
	swër	ich	doch	laster	dâr	gewinnen
	pron	pron	adv	stn	adv	stv

	dâ	was	ich	ein	teil	unschuldec	an
	dâr	wësen	ich	ein	teil	unschuldic	ane
	adv	stv	pron	art	stn	adj	präp

	mir	was	der	wille	harte	guot
	ich	wësen	dër	wille	harte	guot
	pron	stv	art	swm	adv	adj

760	do-	-ne	mohten	mir	diu	werc	den	muot
	dô	en	mügen	ich	dër	wërc	dër	muot
	adv	neg	an.v	pron	art	stn	art	stm

	an	im	niht	volbringen
	ane	ër	niht	volbringen
	präp	pron	adv pron	v

	des	muose	mir	misselingen
	dës	müezen	ich	misselingen
	adv	an.v	pron	stv

763	dô	mir	des	orses	wart	verzigen
	dô	ich	dër	ros	wërden	verzîhen
	conj	pron	art	stn	stv	stv

	ich-	-n	moht	niht	imer	dâ	geligen
	ich	en	mügen	niht	iemer	dâr	geligen
	pron	neg	an.v	adv pron	adv	adv	stv