Iwein| | weder | her | ode | hin | | either | here | nor | there |
| 7881 | er- | -n | tæte | im | danne | sicherheit | | (unless) he | _ | gives | him | then | (the) pledge |
| | daz | er | nâch | rehter | arbeit | | that | he | after | honest | efforts |
| | mit | allen | sînen | dingen | | with | all | his | affairs |
| 7884 | dâ | nâch | hulfe | ringen | | _ | afterwards | to help | would strive |
| | ob | er | durch | iu | iht | tæte | | if | he | for | you | anything | does |
| | daz | er | wider | hæte | | that | he | _ | will have again |
| 7887 | sîner | vrouwen | minne | | his | lady's | love |
| | diu | vrouwe | sprach | die | sinne | | the | lady | said | the | wits |
| | der | mir | unser | herre | gan | | which | me | our | Lord | has granted |
| 7890 | die | kêr | ich | alle | dar | an | | they | will turn | I | all | _ | to this |
| | beide | lîp | unde | guot | | both | life | and | property |
| | daz | ich | im | ir | zornmuot | | that | I | (for) him | her | ill-will |
| 7893 | vertrîbe | ob | ich | iemer | mac | | will dispel | if | I | at all | am able. |
| | des | enpfâch | mînen | hantslac | | on this | take | my | hand |
| | dô | sprach | aber | vrou | Lûnete | | then | said | in return | Lady | Lunete |
| 7896 | ir | sît | süeze | und | iuwer | bete | | you | are | sweet | (as is) | your | wish |
| | welch | guot | wîp | wære | von | den | siten | | what | good | woman | were | of | the | disposition |
| | die | ir | ze | vlîze | woldet | biten | | who | her | _ | earnestly | would | ask |
| 7899 | diu | iht | versagen | kunde | | who | in any way | refuse | could |
| | einem | alsô | süezen | munde | | a | so | sweet | mouth |
|
Kontext-Wörterbuch