Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Klage

        jâtrœstetmichbazdazistwâr
jatröstetmichbesserdasistwahr

1077  einvilungewisserwân
einesehrungewisseHoffnung

        denichzuoirminnehân
dieichaufihreMinnehabe

        danneeinalsôswachezheil
alseinsoniedrigesGlück

1080  desichzemâzewürdegeil
worüberichziemlich_würdefroh

        ouchgewinneichmêdaran
auchgewinneichmehr_davon

        swazichmacoderkan
was auch immerichvermagoderkann

1083  dazichmichdurchsîvlîzensol
dassichmichfürsiebemühenwerde

        zetuonnerehteundewol
zuhandelngerechtundgut

        undvalschesdurchsîânebin
undvon Falschheitfürsiefreibin

1086vilgerneichallenmînensin
sehrgerneichallmeinStreben

        wendezeguote
wendezumGuten

        undhânallewegehuote
undgebe_immerAcht

1089  dazichiemermissetuo
dassichniemalsfalsch handle

        michen--verleitedandarzuo
(es sei denn) mich_verleitedann_dazu

        dazichnihtbezzerskünne
dassichnichtbesserkann

1092  dermirdanheilesgünne
wermirdannGlückvergönnt

        derrefsemichdurchsînêre
derstrafemichum willenseinerEhre

        sôen--tuonichezniemermêre
so_werde tunichesniemalswieder

1095  derwortetuonichmitwerkenschîn
dieseWortewerde machenichdurchtatenwahr

        dâmitesolirgedienetsîn
_damitsollirgedientsein
[ zurück ]