Klage| | den | ich | zuo | ir | minne | hân | | die | ich | auf | ihre | Minne | habe |
| 1079 | danne | ein | alsô | swachez | heil | | als | ein | so | niedriges | Glück |
| | des | ich | ze | mâze | würde | geil | | worüber | ich | ziemlich | _ | würde | froh |
| | ouch | gewinne | ich | mê | dar | an | | auch | gewinne | ich | mehr | _ | davon |
| 1082 | swaz | ich | mac | oder | kan | | was auch immer | ich | vermag | oder | kann |
| | daz | ich | mich | durch | sî | vlîzen | sol | | dass | ich | mich | für | sie | bemühen | werde |
| | ze | tuonne | rehte | unde | wol | | zu | handeln | gerecht | und | gut |
| 1085 | und | valsches | durch | sî | âne | bin | | und | von Falschheit | für | sie | frei | bin |
| | vil | gerne | ich | allen | mînen | sin | | sehr | gerne | ich | all | mein | Streben |
| | wende | ze | guote | | wende | zum | Guten |
| 1088 | und | hân | alle | wege | huote | | und | gebe | _ | immer | Acht |
| | daz | ich | iemer | missetuo | | dass | ich | niemals | falsch handle |
| | mich | en- | -verleite | dan | dar | zuo | | (es sei denn) mich | _ | verleite | dann | _ | dazu |
| 1091 | daz | ich | niht | bezzers | künne | | dass | ich | nicht | besser | kann |
| | der | mir | dan | heiles | günne | | wer | mir | dann | Glück | vergönnt |
| | der | refse | mich | durch | sîn | êre | | der | strafe | mich | um willen | seiner | Ehre |
| 1094 | sô | en- | -tuon | ich | ez | niemer | mêre | | so | _ | werde tun | ich | es | niemals | wieder |
| | der | worte | tuon | ich | mit | werken | schîn | | diese | Worte | werde machen | ich | durch | taten | wahr |
| | dâ | mite | sol | ir | gedienet | sîn | | _ | damit | soll | ir | gedient | sein |
| 1097 | und | swaz | ich | guotes | mac | begân | | und | was auch immer | ich | an Gutem | kann | erreichen |
| | daz | ist | ir | benamen | getân | | das | ist | (für) sie | bestimmt | getan |
|
Kontext-Wörterbuch