Klage| | ich | en- | -weiz | waz | ich | dir | sagen | sol | | I | not | do know | what | I | you | tell | should |
| 1372 | wan | dû | tuo | rehte | unde | wol | | except that | you | do | right | and | good |
| | frume | von | dir | guotiu | mære | | let come | from | you | good | news |
| | ist | dir | du | lêre | swære | | is | (for) you | this | teaching | difficult |
| 1375 | sô | wizze | daz | dû | unsælic | bist | | then | know | that | you | unhappy | will be |
| | nein | herze | noch | sî | en- | -ist | | no | heart | yet | it | not | is (the case) |
| | wan | sî | mich | bezzert | sêre | | for | it | me | will improve | greatly |
| 1378 | daz | sî | mir | iemer | mêre | | (and) that | it | me | _ | more and more |
| | muoz | gevallen | vil | wol | | shall | please | very | well |
| | daz | ich | sî | gerne | ervollen | sol | | (so) that | I | it | gladly | fulfill | will |
| 1381 | alle | wîle | und | ich | mac | | (at) all | times | (wherever) | I | can |
| | und | lebete | gerne | noch | den | tac | | and | (I) would live | gladly | yet | (for) the | day |
| | daz | ich | ein | zouberære | | (when) that | I | a | magician |
| 1384 | nâch | dîner | lêre | wære | | in accordance with | your | teachings | were |
| | niuwan | ûf | daz | eine | heil | | (if) only | for | the | one | blessing |
| | daz | ich | ir | gnâden | einen | teil | | that | I | (of) her | favor | a | part |
| 1387 | müeste | gewinnen | | might | gain |
| | wan | ich | von | mînen | sinnen | | for | I | from | my | mind |
| | âne | zwîvel | scheiden | muoz | | without | doubt | part | would have to |
| 1390 | ez | en- | -wende | ir | gnædiclîcher | gruoz | | (if) I | _ | would prevent | her | gracious | greeting |
| | des | mir | noch | gar | von | ir | gebrast | | which | (for) me | still | completely | from | her | is lacking |
|
Kontext-Wörterbuch