Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Lyric

10/01/01	ez	ist	mir	ein	ringiu	klage
	ër	sîn	ich	ein	ringe	klage
	pron	an.v	pron	art	adj	stf

10/01/02	daz	ich	sî	sô	selten	sihe
	daz	ich	si	sô	sëlten	sëhen
	conj	pron	pron	adv conj	adv	stv

10/01/03	der	ich	alle	mîne	tage
	dër	ich	al	mîn	tac
	pron	pron	adj pron	pron.poss	stm

10/01/04	guotes	jach	und	iemer	gihe
	guot	jëhen	und	iemer	jëhen
	adj	stv	conj	adv	stv

10/01/05	mir	ist	niender	anderswâ
	ich	sîn	niener	anderswâ
	pron	an.v	adv	adv

10/01/06	wirs	danne	dâ
	wirs	danne	dâr
	adj	conj	adv

10/01/07	mîme	lîbe	gêt	ze	nâ
	mîn	lîp	gân	ze, zuo	nâhe
	pron.poss	stm	an.v	adv präp	adv

10/01/08	ich	en-	-möhte	erwerben	daz
	ich	en	mügen	erwërben	dër
	pron	neg	an.v	stv	pron

10/01/09	daz	si	alsô	saehe
	daz	si	alsô, alse, als	sëhen
	conj	pron	adv	stv

10/01/10	daz	si	mîn	ze	vriunde	verjaehe
	daz	si	mîn	ze, zuo	vriunt	verjëhen
	conj	pron	pron.poss	adv präp	stm	stv

10/01/11	mir	tuot	ir	vrömeden	anders	baz
	ich	tuon	si	vremde	anders	baz
	pron	an.v	pron	adj	adv	adv