Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

14/03/01	waer	ez	mîner	vriunde	rât
	were	it	my	friend's	advice

14/03/02	jâ	herre	wes	solt	er	mir	danne	wizzen	danc
	oh	dear God	(for) what	should	he	(to) me	then	give	thanks

14/03/03	sît	er-	-z	wol	gedienet	hât
	for	he	it	certainly	earned	has

14/03/04	dâ	von	sô	dunket	mich	sîn	bîten	alze	lanc
	_	for this	so	appears	(to) me	his	waiting	all too	long

14/03/05	wand	ich	wâgen	wil	durch	in
	because	I	risk	will	for	him

14/03/06	den	lîp	die	êre	und	al	den	sin
	(my)	life	(my)	honor	and	all	(my)	senses

14/03/07	sô	muoz	mir	gelingen	ob	ich	saelic	bin
	then (it)	must	(for) me	succeed	if	I	fortunate	am