Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

14/04/01	er	ist	alles	des	wol	wert
	he	is	all	(of) this	certainly	worth

14/04/02	ob	ich	mîn	triuwe	an	im	behalten	wil
	when	I	my	faithfulness	for	him	hold good	will

14/04/03	des	ein	man	ze	wîbe	gert
	of that which	a	man	from (a)	woman	desires

14/04/04	dê-	-s-	-wâr	dekeiner	êren	ist	im	niht	ze	vil
	it	is	true	no	honor	is	(for) him	not	too	much

14/04/05	er	ist	ein	sô	bescheiden	man
	he	is	_	such an	upright	person

14/04/06	ob	ich-	-s	an	im	behalten	kan
	if	I	this	in	him	preserve	can

14/04/07	minne	ich	in	dâ	missegêt	mir	niemer	an
	(if) love	I	him	_	(it) goes badly	(for) me	never	thereby