Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Lyric

17/02/01	sich	rüemet	maniger	waz	er	dur	die	minne	taete
	_	boasts	many a one	what	he	for the sake of	_	love	would do

17/02/02	wâ	sint	diu	werc	die	rede	hoere	ich	wol
	where	are	the	deeds	the	words	hear	I	well

17/02/03	doch	saehe	ich	gern	daz	sî	ir	eteslîchen	baete
	yet	would see	I	like (to)	that	she	(of) them	many	would request

17/02/04	daz	er	ir	diente	als	ich	ir	dienen	sol
	that	he	her	would serve	as	I	her	serve	will

17/02/05	ez	ist	geminnet	der	sich	durch	die	minne	ellenden	muoz
	it	is	love	whoever	himself	for the sake of	_	love	go abroad	must

17/02/06	nu	seht	wie	sî	mich	ûz	mîner	zungen	ziuhet	über	mer
	now	see	how	she	me	from	my	home	pulls	over	(the) sea

17/02/07	und	lebte	mîn	her	Salatîn	und	al	sîn	her
	and	(if) lived	my	lord	Saladin	and	all	his	army

17/02/08	di-	-en	braehten	mich	von	Vranken	niemer	einen	vuoz
	they	_	would bring	me	from	Franken	never	a (single)	foot