Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Lyric

8/03/01	ist	ez	wâre	als	ich	genuoge	hoere	jehen
	is	it	true	what	I	often enough	hear	_

8/03/02	daz	lôsen	hin	ze	den	wîben	sî	der	beste	rât
	that	deceit	(there)	towards	_	women	is	the	best	advice

8/03/03	wê	waz	heiles	mac	danne	einem	man	geschehen
	alas	what	success	can	then	(to) _	one	happen

8/03/04	der	daz	und	allen	valsch	durch	sîne	triuwe	lât
	who	that	and	everything	unfaithful	because	of his	constancy	avoids

8/03/05	dâ	sî	eht	er	vil	staete	an	sînem	reinen	site
	(now)	remains	nevertheless	he	very	constant	in	his	good	way of life

8/03/06	sô	erwirbet	er	ein	staetez	heil	dâ	mite
	while	earns	he	a	constant	success	_	thereby

8/03/07	sô	des	vil	gâhe	lôsen	gaehez	heil	zergât
	so	surely	very	quickly	deceit	precipitous	success	vanishes into

8/03/08	daz	er	an	der	vil	gâhe	lôsen	gaehes	vunden	hât
	(so) that	he	in	her	very	quickly	deceit	suddenly	finds	_