Erec | si | hâten | an | sich | geleit | | sie | haben | ane | ër | legen | | pron | swv | präp | pron.refl | swv |
1984 | ir | alter | ein | gezæme | wât | | ire | alter | ein | gezæme | wât | | pron.poss | stn | art | adj | stf |
| als | man- | -z | von | in | vernëmen | hât | | alsô | man | ër | von | sie | vernëmen | haben | | conj | an.m | pron | präp | pron | stv | swv |
| den | besten | brûnât | den | man | vant | | dër | best | brûnât | dër | man | vinden | | art | adj | stm | pron | an.m | stv |
1987 | über | allez | Engellant | | über | al | Engellant | | präp | adj pron | nam |
| diu | geville | wâren | grâ | | dër | geville | wësen | grâ | | art | stn | stv | adj |
| daz | nieman | anderswâ | | daz | nieman | anderswar | | conj | pron | adv |
1990 | dehein | bezzer- | -n | mohte | hân | | dehein | bezzer | en | mügen | haben | | pron | adj | neg | an.v | swv |
| ze | Riuzen | noch | ze | Pôlân | | ze, zuo | Riuze | noch | ze, zuo | Pôlân | | adv präp | nam | adv conj | adv präp | nam |
| si | was | lanc | unde | breit | | si | wësen | lanc | und | breit | | pron | stv | adj | conj | adj |
1993 | allenthalben | dr- | -ûf | geleit | | allenthalben | dâr | ûf | gelegen | | adv | adv | präp | swv |
| dickiu | blech | von | golde | | dic | blëch | von | golt | | adj | stn | präp | stn |
| daz | gewürhte | als | ez | solde | | dër | gewürhte | alsô | ër | soln | | art | stn | conj | pron | an.v |
1996 | guot | unde | wæhe | | guot | und | wæhe | | adj | conj | adj |
| unde | alsô | spæhe | | und | alsô, alse, als | spæhe | | conj | adv | adj |
| daz | man | ez | volprîsen | muoz | | daz | man | ër | volprîsen | müezen | | conj | an.m | pron | swv | an.v |
1999 | gezobelt | breit | ûf | den | vuoz | | gezobelt | breit | ûf | dër | vuoz | | part.adj | adj | präp | art | stm |
| der | zobel | was | daz | nie | dehein | man | | dër | zobel | wësen | daz | nie | dehein | man | | art | stm | stv | conj | adv | pron | an.m |
| deheinen | bezzern | gewan | | dehein | bezzer | gewinnen | | pron | adj | stv |
2002 | noch | tiurern | en- | -vant | | noch | tiure | en | vinden | | adv conj | adj | neg | stv |
| über | allez | Connelant | | über | al | Connelant | | präp | adj pron | nam |
|