Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Heinrich

	ir	hât	uns	vil	verre
	ir	haben	wir	vil	vërre
	pron	swv	pron	adj adv	adv

975	geliebet	unde	gêret
	lieben	und	êren
	swv	conj	swv

	daz	en-	-wære	niht	wol	gekêret
	dër	en	wësen	niht	wol	kêren
	pron	neg	stv	adv pron	adv	swv

	wir	engulten-	-z	iu	mit	guote
	wir	engëlten	ër	ir	mite, mit	guot
	pron	stv	pron	pron	präp	stn

978	unser	tohter	ist	ze	muote
	unser	tohter	sîn	ze, zuo	muot
	pron.poss	an.f	an.v	adv präp	stm

	daz	si	den	tôt	durch	iuch	dol
	daz	si	dër	tôt	durch	ir	doln
	conj	pron	art	stm	präp	pron	swv

	des	gunne	wir	ir	harte	wol
	dër	gunnen	wir	si	harte	wol
	pron	an.v	pron	pron	adv	adv

980a	sus	hât	si-	-z	umbe	uns	brâht
	sus	haben	si	ër	umbe	wir	bringen
	adv	swv	pron	pron	präp	pron	v

	si	en-	-hât	sich	kurze	niht	bedâht
	si	en	haben	ër	kurze	niht	bedenken
	pron	neg	swv	pron.refl	adv	adv pron	swv

	ez	ist	hiute	der	dritte	tac
	ër	sîn	hiute	dër	dritte	tac
	pron	an.v	adv	art	num adj	stm

982	daz	si	uns	allez	lac	ane
	daz	si	wir	allez	ane ligen	ane ligen
	conj	pron	pron	adv	stv	get.präf

	daz	wir	ir	sîn	gunden
	daz	wir	si	sîn	gunnen
	conj	pron	pron	pron.poss	an.v

	nû	hât	si-	-z	an	uns	vunden
	nû	haben	si	ër	ane	wir	vinden
	adv conj	swv	pron	pron	präp	pron	stv

985	nû	lâze	iuch	got	mit	ir	genesen
	nû	lâzen	ir	got	mite, mit	si	genësen
	adv conj	stv	pron	stm	präp	pron	stv

	wir	wellen	ir	durch	iuch	entwesen
	wir	wellen	si	durch	ir	entwësen
	pron	an.v	pron	präp	pron	stv

	Dô	im	sîn	gemahel	bôt
	dô	ër	sîn	gemahele	bieten
	conj	pron	pron.poss	f	stv

988	vür	sînen	siechtuom	ir	tôt
	vür	sîn	siechtuom	ir	tôt
	adv präp	pron.poss	stm	pron.poss	stm

	und	man	ir	ernest	ersach
	und	man	ir	ërnest	ersëhen
	conj	an.m	pron.poss	stm adj ad	stv

	dô	wart	dâ	michel	ungemach
	dô	wërden	dâr	michel	ungemach
	adv	stv	adv	adj	stmn

991	und	riuweclich	gebærde
	und	riuweclich	gebærde
	conj	adj	stf

	mislich	beswærde
	mislich	beswærde
	adj	stf