Erec| | des | en- | -wil | ich | niht | enbern | | this | _ | will | I | not | forgo |
| 1024 | ez | en- | -müeze | mîn | vrouwe | diu | künegîn | | _ | _ | must | my | lady | the | queen |
| | wider | ir | laster | gêret | sîn | | in return for | her | insult | honored | be |
| | ir | butet | ir | grôz | ungemach | | you | caused | her | great | distress |
| 1027 | daz | ir | nie | leider | geschach | | such that | to her | never | worse | happened |
| | wider | si | sô | habet | ir | vil | getân | | to | her | so | have | you | much | done |
| | des | sult | ir | ir | ze | buoze | stân | | for this | shall | you | (before) her | in | compensation | stand |
| 1030 | wande | si- | -z | vil | sêre | klaget | | for | she | it | very | bitterly | laments |
| | iuwer | getwerc | sluoc | ir | maget | | your | dwarf | struck | her | maiden |
| | gester | umbe | dise | zît | | yesterday | at | this | time |
| 1033 | ez | mich | alsam | sît | ouch | sluoc | | he | me | likewise | afterwards | also | struck |
| | daz | ich | disiu | mâl | gewan | | so that | I | these | welts | gained |
| | sehet | ich | bin- | -z | der | selbe | man | | see | I | am | _ | the | (very) same | man |
| 1036 | ouch | hete | ich | iu | immer | nâch | geriten | | also | had | I | you | forever | _ | ridden after |
| | ê | ir | des | wæret | vermiten | | rather than | you | from this | _ | let escape |
| | ich | en- | -würde | an | iu | gerochen | | I | (unless) | were | on | you | avenged |
| 1039 | daz | ich | bin | sus | zebrochen | | that | I | have | in this way | been marked |
| | under | mînen | ougen | | under | my | eyes |
| | jâ | en- | -muget | ir- | -s | niht | gelougen | | indeed | _ | can | you | of this | nothing | deny |
| 1042 | und | daz | iuwer | getwerc | ie | | and | that | your | dwarf | ever |
| | selhe | unzuht | begie | | such | uncourtly behavior | committed |
|
Kontext-Wörterbuch