Erec| | der | allez | liep | leidet | | who | all | joy | spoils |
| 2211 | sô | er | liep | von | liebe | scheidet | | when | he | love | from | love | parts |
| | ouch | wolden | urloup | hân | genomen | | also | wanted | leave | (to) have | taken |
| | die | vürsten | die | dar | wâren | komen | | the | princes | who | there | had | come |
| 2214 | nû | lancte | die | hôchzît | | (but) now | extended | the | festivities |
| | der | wirt | vierzehen | naht | sît | | the | host | fourteen | nights | further |
| | Êrecke | ze | liebe | tete | er | daz | | (of) Erec | (for) the | love | did | he | this |
| 2217 | wan | er | in | sînem | herzen | saz | | for | he | in | his | heart | sat |
| | und | ouch | durch | vrouwen | Ênîten | | and | also | for the sake of | Lady | Enite |
| | z- | -en | andern | hôchzîten | | at | the | second | festival |
| 2220 | stuont | ir | vreude | alsam | ouch | ê | | stood | their | pleasures | just as | also | before |
| | ir | en- | -wart | niht | minner | ir | wart | mê | | of it | _ | was | not | less | (of) it | was | more |
| | nû | jâhen | des | genuoge | | now | agreed | on this | enough |
| 2223 | ez | wære | âne | vuoge | | it | would be | (not) | proper |
| | ob | ein | alsô | guot | man | | if | a | so | valiant | man |
| | solde | scheiden | von | dan | | should | depart | from | there |
| 2226 | dâ | en- | -würde | ein | turnei | genomen | | (if) there | not | was | a | tournament | held |
| | sît | si | durch | vreude | wæren | komen | | since | they | for | entertainment | had | come |
| | ze | Britanje | in | ir | lant | | to | Britainje | in | their | Land |
| 2229 | des | antwurte | Gâwein | zehant | | therefore | answered | Gawein | at once |
| | die | solden | ouch | si | vinden | dâ | | this | should | also | they | find | there |
|
Kontext-Wörterbuch