Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	wan	als	schiere	er	wider	in	kam
	wan	alsô	schiere	ër	wider	în komen	în komen
	conj	conj	adv conj	pron	adv präp	get.präf	stv

2540	dô	wâren	si	alle	ûz	komen
	dô	wësen	sie	al	ûz komen	ûz komen
	adv	stv	pron	adj pron	get.präf	stv

	und	hâten	messe	vernomen
	und	haben	mësse	vernëmen
	conj	swv	stf	stv

	als	si-	-s	beginnen	solden
	alsô	sie	ër	beginnen	soln
	conj	pron	pron	v	an.v

2543	die	turnieren	wolden
	dër	turnieren	wellen
	pron	swv	an.v

	ein	lützel	âz	er	unde	tranc
	ein	lützel	ëzzen	ër	und	trinken
	art	adj	stv	pron	conj	stv

	vil	en-	-liez	in	der	gedanc
	vil	en	lâzen	ër	dër	gedanc
	adj adv	neg	stv	pron	art	stm

2546	den	er	hin	wider	hâte
	dër	ër	hin	wider	haben
	pron	pron	adv	adv präp	swv

	vil	wunderlîchen	drâte
	vil	wunderlîche	drâte
	adj adv	adv	adv

	wâfente	sich	dô	menneclich
	wâfenen	ër	dô	mannegelîch
	swv	pron.refl	adv	adj

2549	alsam	tete	er	sich
	alsame	tuon	ër	ër
	adv conj	an.v	pron	pron.refl

	daz	geschach	nie	sô	schiere
	dër	geschëhen	nie	sô	schiere
	pron	stv	adv	adv conj	adv conj

	sô	daz	si	die	gesellen	viere
	sô	daz	sie	dër	geselle	vier
	adv conj	conj	pron	art	swm	num adj

2552	Entreferich	Tenebroc
	Entreferich	Tenebroc
	nam	nam

	Mêlîz	und	Meljadoc
	Mêlîz	und	Meljadoc
	nam	conj	nam

	über	jenez	velt	sâhen
	über	jëner	vëlt	sëhen
	präp	pron	stn	stv

2555	mit	ir	baniere	gâhen
	mite, mit	ire	baniere	gâhen
	präp	pron.poss	stfn	swv

	si	hâten	grôze	kraft
	sie	haben	grôz	kraft
	pron	swv	adj	stf

	und	genendige	ritterschaft
	und	genendec	ritterschaft
	conj	adj	stf

2558	manege	banier	rîche
	manec	baniere	rîche
	adj	stfn	adj

	von	varwe	misselîche
	von	varwe	mislich
	präp	stf	adj