Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	und	ir	pherit	vrouwen	Ênîten
	und	ir	phert	vrouwe	Ênîte
	conj	pron.poss	stn	swf	nam

3061	er	jach	er	wolde	rîten
	ër	jëhen	ër	wellen	rîten
	pron	stv	pron	an.v	stv

	ûz	kurzwîlen
	ûz	kurzwîlen
	padv präp	swv

	des	begunden	si	dô	îlen
	dër	beginnen	sie	dô	îlen
	pron	v	pron	adv	swv

3064	dô	wâpente	er	sich	verholne
	dô	wâfenen	ër	ër	verholne
	adv	swv	pron	pron.refl	part.adv

	unde	truoc	verstolne
	und	tragen	verstolne
	conj	stv	part.adv

	under	der	wât	sîn	îsengewant
	under	dër	wât	sîn	îsengewant
	adv präp	art	stf	pron.poss	stn

3067	sînen	helm	er	ûf	bant
	sîn	hëlm	ër	ûf binden	ûf binden
	pron.poss	stm	pron	get.präf	stv

	über-	-z	houbet	alsô	blôz
	über	dër	houbet	alsô, alse, als	blôz
	präp	art	stn	adv	adj

	sîn	vlîz	was	ze	helne	grôz
	sîn	vlîz	wësen	ze, zuo	hëln	grôz
	pron.poss	stm	stv	adv präp	stv	adj

3070	er	tete	alsam	der	karge	sol
	ër	tuon	alsame	dër	karc	soln
	pron	an.v	adv conj	art	adj	an.v

	er	sprach	mîn	helm	en-	-ist	niht	wol
	ër	sprëchen	mîn	hëlm	en	sîn	niht	wol
	pron	stv	pron.poss	stm	neg	an.v	adv pron	adv

	mir-	-st	liep	daz	ich-	-z	hân	ersehen
	ich	sîn	liep	daz	ich	ër	haben	ersëhen
	pron	an.v	adj	conj	pron	pron	swv	stv

3073	und	wære	mir	sîn	nôt	geschehen
	und	wësen	ich	sîn	nôt	geschëhen
	conj	stv	pron	pron.poss	stf	stv

	sô	wære	ich	gar	geirret
	sô	wësen	ich	gar	irren
	adv conj	stv	pron	adj adv	swv

	ich	sage	iu	waz	im	wirret
	ich	sagen	ir	wër	ër	wërren
	pron	swv	pron	pron	pron	stv

3076	man	sol	in	baz	riemen
	man	soln	ër	baz	riemen
	an.m	an.v	pron	adv	swv

	dô	en-	-was	aber	niemen
	dô	en	wësen	aber	nieman
	adv	neg	stv	adv	pron

	der	sich	des	mohte	verstân
	dër	ër	dër	mügen	verstân
	pron	pron.refl	pron	an.v	an.v

3079	wie	sîn	gemüete	was	getân
	wie	sîn	gemüete	wësen	tuon
	adv	pron.poss	stn	stv	an.v

	abe	einer	wende	nam	er
	abe	ein	want	nëmen	ër
	präp	art	stf	stv	pron