Erec| | wan | sô | muoz | von | untriuwen | | denn | dann | muss | wegen | Treulosigkeit |
| 3368 | mîn | sêle | verderben | | meine | Seele | verderben |
| | und | von | rehte | ersterben | | und | ze | recht | sterben |
| | gelîche | mit | dem | lîbe | | zugleich | mit | dem | Leibe |
| 3371 | got | rât | mir | armen | wîbe | | Gott | rate | mir | armen | Frau |
| | wie | ich | ez | ane | vâhe | | wie | ich | es | _ | unternehme |
| | daz | ich | mich | niht | vergâhe | | (so) dass | ich | mich | nicht | übereile |
| 3374 | ich | wæne | ez | solde | verdagen | | ich | glaube | es | sollte (ich) | verschweigen |
| | entriuwen | niht | ich | sol | im- | -z | sagen | | (nein) wahrlich | nicht | ich | muss | ihm | es | sagen |
| | ze | swelher | nôt | ez | mir | ergê | | _ | welcher | Not | es | mir | entstehe |
| 3377 | ez | wirt | gewâget | alsam | ê | | es | wird | gewagt | wie | vorhin |
| | vil | drâte | si | hin | umbe | sach | | sehr | schnell | sie | hin | um | (sich) sah |
| | z- | -Êrecke | si | mit | vorhten | sprach | | zu | Erec | sie | mit | Ängsten | sprach |
| 3380 | herre | durch | got | vernim | mich | | Herr | _ | um Gottes willen | hör | mich |
| | bewar | ez | oder | man | sleht | dich | | pass auf | _ | oder | man | tötet | Dich |
| | ich | sihe | vünf | gesellen | | ich | sehe | fünf | Männer |
| 3383 | die | dich | slahen | wellen | | die | Dich | erschagen | wollen |
| | als | schiere | si | im- | -z | seite | | _ | sobald (als) | sie | ihm | es | sagte |
| | ze | wer | er | sich | bereite | | zu(r) | Wehr | er | sich | bereit machte |
| 3386 | ir | einer | hete | sich | ûz | genomen | | von ihnen | einer | hatte | sich | _ | (her)ausgelöst |
| | und | was | den | andern | vür | komen | | und | war | den | anderen | _ | vorausgekommen |
|
Kontext-Wörterbuch