Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	wan	sô	muoz	von	untriuwen
	wan	sô	müezen	von	untriuwe
	conj	adv conj	an.v	präp	stf

3368	mîn	sêle	verderben
	mîn	sêle	verdërben
	pron.poss	f	stv

	und	von	rehte	ersterben
	und	von	rëht	erstërben
	conj	präp	stn	stv

	gelîche	mit	dem	lîbe
	gelîche	mite, mit	dër	lîp
	adv	präp	art	stm

3371	got	rât	mir	armen	wîbe
	got	râten	ich	arm	wîp
	stm	stv	pron	adj	stn

	wie	ich	ez	ane	vâhe
	wie	ich	ër	ane vâhen	ane vâhen
	adv	pron	pron	get.präf	stv

	daz	ich	mich	niht	vergâhe
	daz	ich	ich	niht	vergâhen
	conj	pron	pron.refl	adv pron	swv

3374	ich	wæne	ez	solde	verdagen
	ich	wænen	ër	soln	verdagen
	pron	swv	pron	an.v	swv

	entriuwen	niht	ich	sol	im-	-z	sagen
	entriuwen	niht	ich	soln	ër	ër	sagen
	adv	adv pron	pron	an.v	pron	pron	swv

	ze	swelher	nôt	ez	mir	ergê
	ze, zuo	swëlch	nôt	ër	ich	ergân
	adv präp	pron	stf	pron	pron	an.v

3377	ez	wirt	gewâget	alsam	ê
	ër	wërden	wâgen	alsame	êr
	pron	stv	swv	adv conj	präp adv conj

	vil	drâte	si	hin	umbe	sach
	vil	drâte	si	hin	umbe	sëhen
	adj adv	adv	pron	adv	präp	stv

	z-	-Êrecke	si	mit	vorhten	sprach
	ze, zuo	Êrec	si	mite, mit	vorhte	sprëchen
	adv präp	nam	pron	präp	stf	stv

3380	herre	durch	got	vernim	mich
	hêrre	durch	got	vernëmen	ich
	swm	präp	stm	stv	pron

	bewar	ez	oder	man	sleht	dich
	bewarn	ër	ode	man	slahen	dû
	swv	pron	conj	an.m	stv	pron

	ich	sihe	vünf	gesellen
	ich	sëhen	vünf	geselle
	pron	stv	num adj	swm

3383	die	dich	slahen	wellen
	dër	dû	slahen	wellen
	pron	pron	stv	an.v

	als	schiere	si	im-	-z	seite
	alsô	schiere	si	ër	ër	sagen
	conj	adv conj	pron	pron	pron	swv

	ze	wer	er	sich	bereite
	ze, zuo	wer	ër	ër	bereiten
	adv präp	stf	pron	pron.refl	swv

3386	ir	einer	hete	sich	ûz	genomen
	sie	ein	haben	ër	ûz nëmen	ûz nëmen
	pron	art	swv	pron.refl	get.präf	stv

	und	was	den	andern	vür	komen
	und	wësen	dër	ander	vür komen	vür komen
	conj	stv	art	adj	get.präf	stv