Erec| | ich | bin | künec | über | Îrlant | | ich | bin | (der) König | von | Irland |
| 4477 | Guivreiz | le | pitîz | genant | | Guivreiz | le | pitiz | genannt |
| | Êrec | gevienc | sîn | niht | ze | man | | Erec | nahm an | ihn | nicht | zu | Vassallen |
| | ir | ietweder | klagen | began | | (von) ihnen | beide | zu klagen | begann |
| 4480 | des | anderen | ungemach | | des | anderen | Unglück |
| | Êrec | eine | binden | brach | | Erec | eine | Binde | riss los |
| | abe | sînem | wâpenrocke | sâ | | von | seinem | Waffenrock | zuhand |
| 4483 | nû | wâ | möhte | er | anderswâ | | nun | wo | hätte | er | anderswo |
| | ein | vriuntlîcher | binden | | einen | freundschaftlicheren | Verband |
| | zuo | den | zîten | vinden | | zu | den | Zeiten | gefunden |
| 4486 | Guivreiz | le | pitîz | eine | alsam | | Guivreiz | le | pitiz | eine | ebenso |
| | von | sînem | wâpenrocke | nam | | von | seinem | Waffenrock | nahm |
| | ein | ander | si | verbunden | | (dem) | anderen | sie | verbanden |
| 4489 | ir | ietweder | die | wunden | | (von) ihnen | beide | die | Wunden |
| | die | er | mit | sîner | hant | sluoc | | die | er | mit | (eigener) | Hand | geschlagen hat |
| | diz | was | vriuntlîch | genuoc | | das | war | freundschaftlich | genug |
| 4492 | hie | was | vrouwe | Ênîte | mite | | dabei | war | Frau | Enite | _ |
| | vil | güetlîchen | nâch | ir | site | | sehr | gütlich | gemäss | ihrer | Gewohnheit |
| | ze | handen | viengen | si | sich | dô | | mit | Händen | fassten | sie | sich | dann |
| 4495 | ir | ietweder | was | des | andern | vrô | | (von) ihnen | jeder | war | des | anderen | froh |
| | und | sâzen | ensamet | ûf | daz | gras | | und | setzten (sich) (nieder) | zusammen | in | das | Grass |
|
Kontext-Wörterbuch