Erec| | wider | umbe | zuo | dem | vremden | man | | _ | _ | zu | dem | fremden | Mann |
| 9009 | nû | gesach | in | Êrec | dan | | nun | sah | ihn | Erec | dann |
| | rîten | von | verre | | heranreiten | von | fern |
| | des | boumgarten | herre | | des | Parks | (der) Herr |
| 9012 | was | lanc | unde | grôz | | war | lang | und | gross |
| | vil | nâch | risen | genôz | | _ | beinahe | (ein) Riese | gleich |
| | der | underwant | sich | grôzer | drô | | der | gab | sich | sehr | bedrohlich |
| 9015 | sîn | ros | was | grôz | unde | hô | | sein | Pferd | war | gross | und | hoch |
| | starc | rôt | zundervar | | sehr | rot | (wie) Zunder |
| | der | varwe | was | sîn | schilt | gar | | dieslbe | Farbe | war | sein | Schild | ganz |
| 9018 | sîn | wâpenroc | alsam | was | | sein | Waffenrock | ebenso | war |
| | er | selbe | rôt | als | ich | ez | las | | er | selbst | rot | wie | ich | es | gelesen habe |
| | gewâfent | nâch | sînem | muote | | gewaffnet | nach | seinem | Sinn |
| 9021 | ich | wæne | sîn | herze | bluote | | ich | glaube | sein | Herz | blutete |
| | swenne | er | niht | ze | vehtenne | vant | | wenn | er | nichts | zu | kämpfen | fand |
| | sô | mordic | was | sîn | hant | | so | mordlustig | war | seine | Hand |
| 9024 | nû | reit | er | zuo | dem | gaste | | nun | ritt | er | zu | dem | Gast |
| | und | gruozte | in | ein | teil | vaste | | und | grüsste | ihn | _ | ziemlich | heftig |
| | gelîch | einem | übelen | man | | wie | ein | übler | Mann |
| 9027 | er | sprach | valschære | nû | sage | an | | er | sagte | Treuloser | nun | sag | _ |
| | wer | hiez | iuch | der | vrouwen | sô | nâhen | gân | | wer | hiess | Euch | (zu) der | Frau | so | nahen | zu stehen |
|
Kontext-Wörterbuch