Erec| | ist | daz | giuden | gar | gelegen | | wird | das | Prahlen | ganz | ein Ende haben |
| 9067 | jâ | des | wil | ich | dir | verphlegen | | ja | das | will | ich | Dir | versichern |
| | alsô | jach | der | rôte | man | | so | sagte | der | rote | Mann |
| | mit | dirre | rede | schiet | Êrec | dan | | bei | diesen | Worten | ging | Erec | fort |
| 9070 | vil | drâte | er | hin | wider | gie | | sehr | schnell | er | dorthin | _ | zurückging |
| | dâ | er | sîn | ros | stânde | lie | | wo | er | sein | Pferd | stehen | lassen hatte |
| | sînen | helm | er | ûfe | bant | | seinen | Helm | er | _ | aufband |
| 9073 | und | bereite | sich | zehant | | und | machte bereit | sich | sofort |
| | ûf | sîn | ros | er | drâte | saz | | auf | sein | Pferd | er | schnell | aufsass |
| | der | ander | des | ouch | niht | vergaz | | der | andere | davon | auch | nichts | vergass |
| 9076 | er- | -n | bereite | sich | alsam | | er | _ | machte bereit | sich | ebenso |
| | ir | ietweder | den | schilt | nam | | (von) ihnen | jeder | den | Schild | nahm |
| | und | lîmte | in | an | sich | vaste | | und | drückte | ihn | an | sich | fest |
| 9079 | dem | wirte | und | dem | gaste | | dem | Wirt | und | dem | Gast |
| | begunden | schenkel | vliegen | | begann | (die) Schenkel | zu schlagen |
| | si | erzeicten | âne | triegen | | sie | zeigten | ohne | Zweifel |
| 9082 | einen | grimmeclîchen | zorn | | einen | grimmigen | Zorn |
| | diu | ros | si | nâmen | mit | den | sporn | | die | Pferde | sie | reizten | mit | den | Sporen |
| | und | liezen | zesamene | strîchen | | und | liessen (sie) | _ | losstürmen aufeinander |
| 9085 | vil | genendeclîchen | | sehr | kühn |
| | von | aller | ir | krefte | | mit | allen | ihren | Kräften |
|
Kontext-Wörterbuch