Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	Êrecke	in	sîn	houbet	erschal
	Êrec	in	sîn	houbet	erschëllen
	nam	präp	pron.poss	stn	stv

9213	daz	er	vil	kûme	meit	den	val
	daz	ër	vil	kûme	mîden	dër	val
	conj	pron	adj adv	adv	stv	art	stm

	sîniu	ôren	und	diu	ougen
	sîn	ôre	und	dër	ouge
	pron.poss	swn	conj	art	swn

	begunden	ir	ambtes	lougen
	beginnen	ire	ambahte	lougen
	v	pron.poss	stn	swv

9216	daz	er	gehôrte	noch	gesach
	daz	ër	gehœren	noch	gesëhen
	conj	pron	swv	adv conj	stv

	wan	daz	daz	swert	enzwei	brach
	wan	daz	dër	swërt	enzwei	brëchen
	adv conj	conj	art	stn	adv	stv

	ez	wære	gewesen	sîn	ende
	ër	wësen	wësen	sîn	ende
	pron	stv	stv	pron.poss	stnm

9219	vil	schiere	der	ellende
	vil	schiere	dër	ellende
	adj adv	adv conj	art	adj

	sîne	kraft	herwider	gewan
	sîn	kraft	hërwider	gewinnen
	pron.poss	stf	adv	stv

	daz	er	gesach	und	sich	versan
	daz	ër	gesëhen	und	ër	versinnen
	conj	pron	stv	conj	pron.refl	stv

9222	und	gehôrte	alsam	ouch	ê
	und	gehœren	alsame	ouch	êr
	conj	swv	adv conj	adv	präp adv conj

	schade	und	schame	tete	im	wê
	schade	und	scham	tuon	ër	wê
	swm	conj	stf	an.v	pron	adv

	daz	sîn	ie	dehein	man
	daz	sîn	ie	dehein	man
	conj	pron.poss	adv	pron	an.m

9225	selhe	oberhant	gewan
	solich	oberhant	gewinnen
	pron adj	stf	stv

	daz	er	von	sîner	meisterschaft
	daz	ër	von	sîn	meisterschaft
	conj	pron	präp	pron.poss	stf

	in	sô	grôze	unkraft
	in	sô	grôz	unkraft
	präp	adv conj	adj	stf

9228	sînes	lîbes	was	komen
	sîn	lîp	wësen	komen
	pron.poss	stm	stv	stv

	des	wart	râche	hie	genomen
	dër	wërden	râche	hier	nëmen
	pron	stv	stf	adv	stv

	der	gedanc	an	sîn	schœne	wîp
	dër	gedanc	ane	sîn	schœne	wîp
	art	stm	präp	pron.poss	adj	stn

9231	der	kreftigete	im	den	lîp
	dër	kreftigen	ër	dër	lîp
	pron	swv	pron	art	stm

	sînen	schaden	begunde	er	anden
	sîn	schade	beginnen	ër	anden
	pron.poss	swm	v	pron	swv