Erec| | von | silber | schône | zebreit | | von | Silber | prächtig | ausgebreitet |
| 2310 | diu | rîs | ze | breit | noch | ze | smal | | die | Spangen | (nicht) zu | breit | noch | zu | klein |
| | si | beviengen | daz | bret | über | al | | sie | einfassten | des | Brett | über | all |
| | daz | bestuont | diu | mouwe | | darauf | lag | der | Ärmel |
| 2313 | innerhalp | ein | vrouwe | | innen | eine | Dame |
| | an | dem | vordern | orte | | an | dem | oberen | Ende |
| | der | schiltrieme | ein | borte | | der | Schildriemen | ein | Borte |
| 2316 | mit | guotem | gesteine | | mit | kostbaren | Steinen |
| | des | en- | -was | er | niht | eine | | es | _ | war | er | nicht | allein |
| | si | wâren | innen | alle | gelîch | | sie | waren | innen | alle | gleich |
| 2319 | die | riemen | alsamelîch | | die | Riemen | ebenso |
| | nû | pruofte | er | nâch | der | ahte | | nun | verschaffte | er (sich) | mit | _ | Aufmerksamkeit |
| | sô | er | behendeclîchest | mahte | | so | er | schnellste | konnte |
| 2322 | drî | banier | samelîch | | drei | Fahnen | gleich |
| | einem | iegelîchen | schilte | sîn | gelîch | | einem | jeder | Schild | sein | gleich |
| | dar | zuo | Êrec | der | junge | man | | _ | dazu | Erec | der | junge | Mann |
| 2325 | mit | Artûses | helfe | gewan | | mit | Artus' | Hilfe | bekam |
| | des | küneges | von | Britanje | | des | Königs | von | Britanje |
| | vünf | ros | von | Spanje | | fünf | Pferde | von | Spanje |
| 2328 | helme | von | Poitiers | | Helme | aus | Poitiers |
| | halsberge | von | Schamliers | | Haslberge | aus | Schamliers |
|
Kontext-Wörterbuch