Erec| | mit | mir | ritet | an | dirre | stunt | | with | me | to ride | at | this | time |
| 4629.47 | ich | sihe | wol | ir | sît | sêre | wunt | | I | see | clearly | you | are | badly | wounded |
| | der | künec | Artûs | mîn | herre | | _ | King | Arthur | my | lord |
| | en- | -liget | hie | niht | verre | | _ | is encamped | (from) here | not | far |
| 4629.50 | von | im | und | von | der | künegîn | | for | him | and | for | the | queen |
| | sult | ir | gebeten | sîn | | shall | you | requested | be |
| | daz | ir | mit | mir | hin | | that | you | with | mit | there |
| 4629.53 | rîtet | unde | dâ | bî | in | | ride | and | there | with | them |
| | geruowet | nâch | iuwerm | leide | | rest | after | your | troubles |
| | si | sehent | iuch | gerne | beide | | they | will see | you | gladly | both |
| 4629.56 | alsus | was | im | gedâht | | thus | _ | (he) | thought |
| | hete | er | in | ze | hove | brâht | | (if) | he | him | to (the) | court | brought |
| | daz | er | danne | wolde | sagen | | that | he | then | would | claim |
| 4631 | er | hete | im | die | wunden | geslagen | | (that) he | had | him | the | wound | dealt |
| | und | er | solde | gevangen | sîn | | and | he | should | (a) prisoner | be |
| | dar | an | wart | volleclîche | schîn | | _ | from this | was (it) | quite | clear |
| 4634 | daz | diu | werlt | nie | gewan | | that | the | world | never | had |
| | deheinen | seltsænern | man | | a | stranger | man |
| | sîn | herze | was | gevieret | | his | heart | was | divided into four parts |
| 4637 | etewenne | gezieret | | sometimes | adorned |
| | mit | vil | grôzen | triuwen | | with | very | great | loyalty |
|
Kontext-Wörterbuch