Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Gregorius

        nâchdînermuotergebote
nachDeinerMutter(der) Bitte

1764  ichhândir--zingote
ichhabeDiresinGott

        gemêrethartestarke
vermehrtsehrviel

        vünfzicundhundertmarke
fünfzigundein hunderdMark

1767  hânwirdirgewunnen
habenwirDirgewonnen

        swieübelewir--zkunnen
wieschlechtwiresverstanden

        vonsibenzehensîtdenstunden
aussiebzehnseitderZeit

1770  dazwirdichêrstevunden
dasswirDichzuerstfanden

        ichgapindrîundnihtmê
ichgabdenendreiundnichtsmehr

        diedichmirbrâhtenabedemsê
dieDichmirbrachtenvondemMeer

1773alsusvilistdînerhabe
sogrossistDeinBesitz

        dâbegâst--ûdichschôneabe
_lebstDu_gutdavon

        zeandermgewinne
nebstweiteremGewinn

1776  hâst--ûdeheinesinne
(wenn) hastDuetwasVerstand

        desantwurteimGrêgôrius
daraufantworteteihmGregorius

        vilsêreweinendesus
sehrheftigweinenso

1779  ouwêlieberherre
o wehlieberHerr

        ichbinvervallenverre
ichbingefallentief

        âneallemîneschulde
ohne(jegliche)eigeneSchuld

1782  wiesolichgoteshulde
wiewerdeichGottesHuld

        gewinnennâchdermissetât
gewinnennachderMissetat
[ zurück ]