Gregorius| | etewer | der | in | dâ | vant | | (und) irgendwer | der | ihn | da | gefunden hatte |
| 2512 | der | hât | die | tavel | und | daz | gewant | | er | hat | die | Tafel | und | den | Stoff |
| | mînem | herren | ze | koufen | geben | | meinem | Herrn | zu(m) | Kauf | gegeben |
| | des | gedingen | wil | ich | leben | | (an) dieser | Hoffnung | will | ich | leben |
| 2515 | unz | ich | die | rede | rehte | ervar | | bis | ich | die | Sache | genau | erfahre |
| | ein | bote | wart | gewunnen | dar | | ein | Bote | wurde | herbeigeholt | da |
| | und | besande | alsô | balde | | und | liess holen | als- | -bald |
| 2518 | ir | herren | dâ | ze | walde | | ihren | Herrn | dort | i(m) | Wald |
| | der | bote | gâhte | dô | zehant | | der | Bote | eilte | dann | sofort |
| | dâ | er | sînen | herren | vant | | wo | er | seinen | Herrn | fand |
| 2521 | zuo | dem | sprach | er | alsus | | zu | ihm | sprach | er | so |
| | herzoge | Grêgôrius | | Herzog | Gregorius |
| | ob | ir | iemer | mîne | vrouwen | | wenn | Ihr | je | meine | Frau |
| 2524 | lebende | welt | beschouwen | | lebend | wollt | sehen |
| | so | geseht | si | vil | drâte | | dann | sucht auf | sie | sehr | schnell |
| | oder | ir | komet | ze | spâte | | oder | Ihr | kommt | zu | spät |
| 2527 | ich | lie | si | in | grôzer | ungehabe | | ich | (ver)liess | sie | in | grosser | Aufregung |
| | nû | wart | Grêgôrius | dar | abe | | nun | wurde | Gregorius | _ | darüber |
| | vil | harte | riuwic | und | unvrô | | _ | sehr | betrübt | und | unglücklich |
| 2530 | er | sprach | geselle | wie | redest- | -û | sô | | er | sagte | (mein) Freund | warum | redest | Du | so |
| | jâ | liez | ich | si | an | dirre | stunt | | doch | liess (zurück) | ich | sie | in | dieser | Stunde |
|
Kontext-Wörterbuch