Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	etewer	der	in	dâ	vant
	ëteswër	dër	ër	dâr	vinden
	pron	pron	pron	adv	stv

2512	der	hât	die	tavel	und	daz	gewant
	dër	haben	dër	tavele	und	dër	gewant
	pron	swv	art	f	conj	art	stn

	mînem	herren	ze	koufen	geben
	mîn	hêrre	ze, zuo	koufen	gëben
	pron.poss	swm	adv präp	swv	stv

	des	gedingen	wil	ich	leben
	dër	gedinge	wellen	ich	lëben
	art	swm stn	an.v	pron	swv

2515	unz	ich	die	rede	rehte	ervar
	unz	ich	dër	rede	rëhte	ervarn
	adv conj p	pron	art	stf	adv	stv

	ein	bote	wart	gewunnen	dar
	ein	bote	wërden	gewinnen	dâr
	art	swm	stv	stv	adv

	und	besande	alsô	balde
	und	besenden	alsô, alse, als	balde
	conj	swv	adv	adv

2518	ir	herren	dâ	ze	walde
	ir	hêrre	dâr	ze, zuo	walt
	pron.poss	swm	adv	adv präp	stm

	der	bote	gâhte	dô	zehant
	dër	bote	gâhen	dô	zehant
	art	swm	swv	adv	adv

	dâ	er	sînen	herren	vant
	dâr	ër	sîn	hêrre	vinden
	adv	pron	pron.poss	swm	stv

2521	zuo	dem	sprach	er	alsus
	ze, zuo	dër	sprëchen	ër	alsus
	adv präp	pron	stv	pron	adv

	herzoge	Grêgôrius
	herzoge	Grêgôrius
	swm	nam

	ob	ir	iemer	mîne	vrouwen
	obe	ir	iemer	mîn	vrouwe
	conj	pron	adv	pron.poss	swf

2524	lebende	welt	beschouwen
	lëben	wellen	beschouwen
	swv	an.v	swv

	so	geseht	si	vil	drâte
	sô	gesëhen	si	vil	drâte
	adv conj	stv	pron	adj adv	adv

	oder	ir	komet	ze	spâte
	ode	ir	komen	ze, zuo	spâte
	conj	pron	stv	adv präp	adv

2527	ich	lie	si	in	grôzer	ungehabe
	ich	lâzen	si	in	grôz	ungehabe
	pron	stv	pron	präp	adj	stf

	nû	wart	Grêgôrius	dar	abe
	nû	wërden	Grêgôrius	dâr	abe
	adv conj	stv	nam	adv	präp

	vil	harte	riuwic	und	unvrô
	vil	harte	riuwec	und	unvrô
	adj adv	adv	adj	conj	adj

2530	er	sprach	geselle	wie	redest-	-û	sô
	ër	sprëchen	geselle	wie	reden	dû	sô
	pron	stv	swm	adv	swv	pron	adv conj

	jâ	liez	ich	si	an	dirre	stunt
	jâ	lâzen	ich	si	ane	diser	stunde
	interj	stv	pron	pron	präp	pron	stf