Gregorius| | mit | unwirde | und | mit | grôzem | braht | | mit | Missachtung | und | mit | lautem | Schelten |
| 3637 | alsus | bin | ich | worden | alt | | so | bin | ich | worden | alt |
| | daz | ich | der | sünde | nie | engalt | | (ohne) dass | ich | (für) die | Sünde | je | büsste |
| | ez | ist | der | sêle | noch | gespart | | es | ist | (für meine) | Seele | noch | erhalten |
| 3640 | ich- | -n | genieze | danne | dirre | vart | | (es sei denn) ich | _ | Nutzen habe | dann | (von) dieser | Fahrt |
| | die | ich | her | mit | triuwen | hân | getân | | die | ich | hier | in | (guter) Absicht | habe | getan |
| | sô | sol | ich- | -s | vol | ze | buoze | stân | | denn | musste | ich | dafür | vollständig | _ | büssen | _ |
| 3643 | dar- | -nâch | volcte | ich | iuwer | bete | | _ | danach | erfüllte | ich | Eurer | Bitte |
| | wan | daz | ich- | -z | in | hônschaft | tete | | ausser | dass | ich | es | in | Verachtung | tat |
| | ich | brâhte | iuch | ûf | disen | stein | | ich | brachte | Euch | auf | diesen | Felsen |
| 3646 | alsus | beslôz | ich | iuwer | bein | | so | schloss fest | ich | Eure | Beine |
| | und | warf | den | slüzzel | in | den | sê | | und | warf | den | Schlüssel | in | den | See |
| | ich- | -n | gedâhte | an | iuch | niemer | mê | | ich | _ | dachte | an | Euch | nie | mehr |
| 3649 | unz | gester | mîn | sündigiu | hant | | bis | gestern | meine | sündige | Hand |
| | den | slüzzel | in | einem | vische | vant | | den | Schlüssel | in | einem | Fisch | fand |
| | daz | sâhen | die | herren | wol | | es | sahen | die | Herren | genau |
| 3652 | ob | ich- | -z | mit | in | erziugen | sol | | falls | ich | es | durch | sie | bezeugen | muss |
| | er | entslôz | die | îsenhalten | | er | schloss auf | die | (Fuss)schellen |
| | dô | teilten | die | alten | | dann | teilten | die | Alten |
| 3655 | mit | im | ir | phäflîchiu | kleit | | mit | ihm | ihre | Priester- | -kleider |
| | und | als | er | an | wart | geleit | | und | als | er | _ | war | eingekleidet |
|
Kontext-Wörterbuch