Gregorius| | wes | wilt- | -û | beginnen | | was | willst | Du | anfangen |
| 382 | lâ | dich | von | dînen | sinnen | | lass | Dich | um | Deinem | Verstand |
| | den | tiuvel | niht | bringen | | den | Teufel | nicht | bringen |
| | waz | diutet | diz | ringen | | was | bedeuten | dieses | Ringen |
| 385 | si | gedâhte | swîge | ich | stille | | sie | dachte | schweig | ich | still |
| | so | ergât | des | tiuvels | wille | | so | geschieht | das | Teufels | Wille |
| | und | wirde | mînes | bruoder | brût | | und | (ich) werde | meines | Bruders | Braut |
| 388 | unde | wirde | ich | aber | lût | | und | werde | ich | hingegen | laut |
| | sô | haben | wir | iemer | mêre | | so | haben | wir | für immer | mehr |
| | verlorn | unser | êre | | verloren | unsere | Ehre |
| 391 | alsus | versûmde | si | der | gedanc | | so | lähmte | sie | diese | Überlegung |
| | unz | daz | er | mit | ir | geranc | | bis | dass | er | mit | ihr | rang |
| | wan | er | was | starc | und | si | ze | kranc | | denn | er | war | starck | und | sie | zu | schwach |
| 394 | daz | er- | -z | âne | der | guoten | danc | | (so) dass | er | es | gegen | der | Gute | (den) Willen |
| | brâhte | ûf | ein | endespil | | brachte | an | das | Ziel |
| | dâ | was | der | triuwen | al- | -ze | vil | | da | war | der | Treue | all | zu | viel |
| 397 | dar | nâch | beliep | ez | âne | braht | | _ | danach | blieb | es | ohne | Geräusch |
| | alsus | wart | si | der | selben | naht | | so | wurde | sie | (in) der | selben | Nacht |
| | swanger | bî | ir | bruoder | | schwanger | von | ihrem | Bruder |
| 400 | der | tiuvelschünde | luoder | | des | teuflischen Schande | (der) Reiz |
| | begunde | si | mêre | schünden | | begann | sie | mehr | zu reizen |
|
Kontext-Wörterbuch