Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Heinrich

	stæter	triuwe	ein	adamas
	stæte	triuwe	ein	adamas
	adj	stf	art	stm

63	ein	ganziu	krône	der	zuht
	ein	ganz	krône	dër	zuht
	art	adj	f	art	stf

	er	was	der	nôthaften	vluht
	ër	wësen	dër	nôthaft	vluht
	pron	stv	art	adj	stf

	ein	schilt	sîner	mâge
	ein	schilt	sîn	mâc
	art	stm	pron.poss	stm

66	der	milte	ein	glîchiu	wâge
	dër	milte	ein	gelîch	wâge
	art	stf	art	adj	stf

	im	en-	-wart über	noch	gebrast
	ër	en	über wërden	noch	gebrësten
	pron	neg	stv	adv conj	stv

	er	truoc	den	arbeitsamen	last
	ër	tragen	dër	arbeitsam	last
	pron	stv	art	adj	stm

69	der	êren	über	rücke
	dër	êre	über	rücke
	art	stf	präp	stm

	er	was	des	râtes	brücke
	ër	wësen	dër	rât	brücke
	pron	stv	art	stm	f

	und	sanc	vil	wol	von	minnen
	und	singen	vil	wol	von	minne
	conj	stv	adj adv	adv	präp	stf

72	alsus	kunde	er	gewinnen
	alsus	kunnen	ër	gewinnen
	adv	an.v	pron	stv

	der	werlte	lop	unde	prîs
	dër	wërlt	lop	und	prîs
	art	stf	stmn	conj	stm

	er	was	hövesch	unde	wîs
	ër	wësen	hövesch	und	wîs
	pron	stv	adj	conj	adj

75	Dô	der	herre	Heinrich
	dô	dër	hêrre	Heinrich
	conj	art	swm	nam

	alsus	geniete	sich
	alsus	genieten	ër
	adv	swv	pron.refl

	êren	unde	guotes
	êre	und	guot
	stf	conj	stn

78	und	vrœlîches	muotes
	und	vrœlich	muot
	conj	adj	stm

	und	werltlîcher	wünne
	und	wërltlich	wünne
	conj	adj	stf

	er	was	vür	al	sîn	künne
	ër	wësen	vür	al	sîn	künne
	pron	stv	adv präp	adj pron	pron.poss	stn

81	geprîset	unde	gêret
	prîsen	und	êren
	swv	conj	swv

	sîn	hôchmuot	wart	verkêret
	sîn	hôchmuot	wërden	verkêren
	pron.poss	stm	stv	swv