Iwein| | diu | werlt | hât | vil | von | im | gelogen | | die | Welt | hat | viel | über | ihn | gelogen |
| 4561 | man | saget | von | sîner | miltekheit | | nun | sagt | von | seiner | Freigebigkeit |
| | ez- | -n | wurde | rîter | nie | verseit | | es | _ | werde | (einem) Ritter | nie | abgeschlagen |
| | swes | er | in | ie | gebæte | | was immer | er | ihn | je | gebeten habe |
| 4564 | sîn | êre | sîn | unstæte | | dessen | Ehre | sei | unbeständig |
| | dem | er | wol | gevalle | | wem | er | wohl | gefällt |
| | diz | bâgen | hôrten | alle | | dies | Schelten | hörten | alle |
| 4567 | die | von | der | tavelrunde | | die | von | der | Tafelrunde |
| | sî | sprâchen | mit | einem | munde | | sie | sprachen | aus | einem | Munde |
| | herre | ir | habet | missetân | | Herr | Ihr | habt | unrecht getan |
| 4570 | welt | ir | den | rîter | alsus | lân | | (wenn) wollt | Ihr | den | Ritter | so | (gehen) lassen |
| | wem | habt | ir | ouch | iht | verseit | | wem | habt | Ihr | je | etwas | verweigert |
| | lât | ez | an | sîne | hövescheit | | lasst | es | auf | seine | höfischen Sinn |
| 4573 | er | gelîchet | sich | wol | einem | man | | er | scheint zu sein | _ | wirklich | ein | Mann |
| | der | betelîchen | biten | kan | | der | anständig | bitten | kann |
| | scheidet | er | von | hinnen | | (wenn) scheidet | er | von | hier |
| 4576 | mit | selhen | unminnen | | in | solchem | Unfrieden |
| | er- | -n | gesprichet | nimmer | mêre | | (denn) er | _ | spricht | nie | wieder |
| | dehein | iuwer | êre | | etwas | (zu) Euern | Ehren |
| 4579 | der | künec | sich | dô | bedâhte | | der | König | sich | dann | besann |
| | und | schuof | daz | man | in | brâhte | | und | befahl | dass | man | ihn | (herbei)brachte |
|
Kontext-Wörterbuch