Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	zwêne	soumære
	zwêne	soumære
	num adj	stm

1813	der	bürde	was	vil	swære
	dër	bürde	wësen	vil	swære
	art	f	stv	adj adv	adj

	si	truogen	silber	unde	golt
	sie	tragen	silber	und	golt
	pron	stv	stn	conj	stn

	wan	er	was	der	tohter	holt
	wan	ër	wësen	dër	tohter	holt
	conj	pron	stv	art	an.f	adj

1816	daz	er	sich	schône	kleite
	daz	ër	ër	schône	kleiden
	conj	pron	pron.refl	adv	swv

	und	er	sich	wol	bereite
	und	ër	ër	wol	bereiten
	conj	pron	pron.refl	adv	swv

	ze	varne	in	sînes	vater	lant
	ze, zuo	varn	in	sîn	vater	lant
	adv präp	stv	präp	pron.poss	an.m	stn

1819	daz	was	Destregâles	genant
	dër	wësen	Destregâles	nennen
	pron	stv	nam	swv

	bî	sînem	boten	bate-	-r
	bî	sîn	bote	biten	ër
	präp adv	pron.poss	swm	stv	pron

	den	künec	Lac	sînen	vater
	dër	künic	Lac	sîn	vater
	art	stm	nam	pron.poss	an.m

1822	daz	er	sînen	sweher	alten
	daz	ër	sîn	swëher	alt
	conj	pron	pron.poss	stm	adj

	zweier	hiuser	lieze	walten
	zwêne	hûs	lâzen	walten
	num adj	stn	stv	stv

	diu	er	im	benande
	dër	ër	ër	benennen
	pron	pron	pron	swv

1825	in	sînem	lande
	in	sîn	lant
	präp	pron.poss	stn

	und	daz	si	wæren	sîn	eigen
	und	daz	sie	wësen	sîn	eigen
	conj	conj	pron	stv	pron.poss	stn

	mit	namen	begunde-	-r	si	zeigen
	mite, mit	name	beginnen	ër	sie	zeigen
	präp	swm	v	pron	pron	swv

1828	Montrevel	und	Rôadân
	Montrevel	und	Rôadân
	nam	conj	nam

	daz	was	allez	tuon
	tuon	wësen	al	tuon
	an.v	stv	adj pron	an.v

	als	er	diu	hiuser	z-	-im	gewan
	alsô	ër	dër	hûs	ze, zuo	ër	gewinnen
	conj	pron	art	stn	adv präp	pron	stv

1831	dô	wart	der	edel	man
	dô	wërden	dër	edel	man
	adv	stv	art	adj	an.m

	ergetzet	swes	im	ie	gewar
	ergetzen	swër	ër	ie	gewërren
	swv	pron	pron	adv	stv