Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	diu	zuo	den	hôchzîten	kam
	dër	ze, zuo	dër	hôchzît	komen
	pron	adv präp	art	stf	stv

1905	dâ	Êrec	vroun	Ênîten	nam
	dâr	Êrec	vrouwe	Ênîte	nëmen
	adv	nam	swf	nam	stv

	ez	wâren	rîche	geste
	ër	wësen	rîche	gast
	pron	stv	adj	stm

	grâve	Brandes	von	Doleceste
	grâve	Brandes	von	Doleceste
	swm	nam	präp	nam

1908	der	brâhte	in	sîner	schar
	dër	bringen	in	sîn	schar
	pron	v	präp	pron.poss	stf

	vünf	hundert	gesellen	dar
	vünf	hundert	geselle	dâr
	num adj	num adj	swm	adv

	der	geziuc	was	lobelîch
	dër	geziuc	wësen	lobelich
	pron	stm	stv	adj

1911	zuo	im	gekleit	alle	gelîch
	ze, zuo	ër	kleiden	al	gelîche
	adv präp	pron	swv	adj pron	adv

	unde	grâve	Margôn
	und	grâve	Margôn
	conj	swm	nam

	geboren	von	Glufiôn
	gebërn	von	Glufiôn
	stv	präp	nam

1914	die	herren	von	Alte	montanje
	dër	hêrre	von	alt	montanje
	art	swm	präp	adj	nam

	de-	-ist	nâhen	bî	Britanje
	dër	sîn	nâhe	bî	Britanje
	pron	an.v	adv	präp adv	nam

	und	grâve	Libers	von	Treverîn
	und	grâve	Libers	von	Treverîn
	conj	swm	nam	präp	nam

1917	mit	zehenzec	gesellen	sîn
	mite, mit	zëhenzec	geselle	sîn
	präp	num adj	swm	pron.poss

	der	rîche	grâve	Gundregoas
	dër	rîche	grâve	Gundregoas
	art	adj	swm	nam

	und	der	herre	Maheloas
	und	dër	hêrre	Maheloas
	conj	art	swm	nam

1920	von	dem	glesînen	werde	genant
	von	dër	glesîn	wert	nennen
	präp	art	adj	stm	swv

	sus	stuont	ez	umbe	sîn	lant
	sus	stân	ër	umbe	sîn	lant
	adv	an.v	pron	präp	pron.poss	stn

	daz	dar	über	benamen	nie
	daz	dâr	über	benamen	nie
	conj	adv	präp	adv	adv

1923	dehein	ungewiter	ergie
	dehein	ungewitere	ergân
	pron	stn	an.v

	ouch	was	dâ	grôzer	gemach
	ouch	wësen	dâr	grôz	gemach
	adv	stv	adv	adj	stmn