Erec| | diz | was | der | vürsten | kleit | | this | was | the | princes' | clothes |
| 2013 | dar | under | hâten | si | geleit | | _ | underneath | had | they | put on |
| | rîche | bellize | alsam | | rich | furs | the same |
| | als | ez | der | obern | wât | gezam | | so that | it | (with) the | outer | clothes | went well |
| 2016 | ir | iegelîches | huot | | of their | each | hats |
| | was | von | zobel | harte | guot | | was | of | sable | very | good |
| | geriten | wâren | si | vil | wol | | mounted | were | they | very | well |
| 2019 | als | ich | iu | sagen | sol | | as | I | for you | describe | shall |
| | ir | pherit | blanc | snêwîz | | their | horses | gleaming | snow-white |
| | an | in | was | aller | der | vlîz | | on | them | was | all | of the | diligence |
| 2022 | der | rîchen | alten | wol | gezam | | which (for) | powerful | old ones | most | is appropriate |
| | ir | gereite | guot | alsam | | their | harnesses | magnificent | likewise |
| | von | guotem | golde | was | sîn | schîn | | of | fine | gold | was | its | gleam |
| 2025 | daz | daz | gesmîde | solde | sîn | | (where) that | the | metal work | should | be |
| | daz | was | von | silber | durchslagen | | this | was | with | silver | inlaid |
| | mit | liehtem | golde | übertragen | | with | bright | gold | covered |
| 2028 | ir | darmgürtel | borten | breit | | their | saddle-girths | bands | wide |
| | dô | disiu | schar | reit | | when | this | company | rode |
| | ze | Britanje | in | daz | lant | | of | Britanje | into | the | land |
| 2031 | ir | iegelîchem | ûf | der | hant | | of them | each | on | (their) | hand |
| | ein | schœner | habech | saz | | a | beautiful | hawk | sat |
|
Kontext-Wörterbuch