Erec| | er | solde | in | ûz | getriben | hân | | he | would | him | _ | drive away | _ |
| 295 | als | im | vor | was | getân | | just as | to him | _ | had | happened before |
| | daz | pherit | er | ze | stete | bant | | the | horse | he | _ | at once | tethered |
| | dar | ûf | leite | er | sîn | gewant | | _ | on it | laid | he | his | cloak |
| 298 | sîn | hende | habete | er | vür | sich | | his | hands | held | he | in front of | himself |
| | einem | wol | gezogenem | manne | gelich | | a | well- | -bred | man | like |
| | und | gienc | dâ | er | den | alten | sach | | and | went | where | he | the | old man | saw |
| 301 | mit | zwîvel | er | zuo | im | sprach | | with | uncertainty | he | to | him | spoke |
| | herre | mir | wære | herberge | nôt | | sir | for me | is | lodging | necessary |
| | diu | bete | machete | in | schamerôt | | the | request | made | him | blush |
| 304 | als | in | der | alte | hete | vernomen | | when | him | the | old man | _ | heard |
| | er | sprach | nû | sît | mir | willekomen | | he | spoke | now | (you) are | _ | welcome |
| | ze | dem | und | ich | nû | haben | mac | | to | it | and | I | now | have | might |
| 307 | des | gnâdete | im | Êrec | fil | de | roi | Lac | | for this | thanked | him | Erec | fil | de | roi | Lac |
| | nû | hete | er | ingesindes | | now | had | he | for his household |
| | niuwan | eines | kindes | | only | one | child |
| 310 | diu | was | ein | diu | schœniste | maget | | who | was | one | of the | most beautiful | maidens |
| | von | der | uns | ie | wart | gesaget | | of | whom | to us | ever | has been | told |
| | und | der | hûsvrouwen | | and | (his) | wife |
| 313 | dar | an | man | mohte | schouwen | | _ | there on | one | could | see |
| | daz | er | rîches | muotes | wielt | | that | he | a noble | disposition | possessed |
|
Kontext-Wörterbuch