Erec| | swes | ein | man | vil | wîse | | wie | ein | Mann | sehr | kluger |
| 388 | möhte | in | sînem | muote | | könnte | in | seiner | Phantasie |
| | erdenken | ze | guote | | sich ausdenken | als | Bestes |
| | des | heten | si | die | überkraft | | davon | hatten | sie | im | Überfluß |
| 391 | und | volleclîche | wirtschaft | | und | reichliche | Verpflegung |
| | doch | man- | -s | ûf | den | tisch | niht | truoc | | obgleich | man | es | auf | den | Tisch | nicht | trug |
| | in | gap | der | reine | wille | genuoc | | ihnen | gab | der | gute | Wille | genug |
| 394 | den | man | dâ | ze | hûse | vant | | den | man | hier | zu | Haus | fand |
| | wan | er | ist | aller | güete | ein | phant | | denn | er | ist | alles | Guten | ein | Unterpfand |
| | nû | muget | ir | hœren | mære | | nun | sollt | Ihr | hören | die Geschichte |
| 397 | wer | dirre | alte | wære | | wer | dieser | Alter | war |
| | daz | er | den | gast | sô | wol | emphie | | dass | er | den | Gast | so | gut | aufnahm |
| | und | er- | -s | niht | durch | sîn | armuot | lie | | und | er | es | nicht | wegen | seiner | Armut | unterließ |
| 400 | er | hete | dâ | vor | gehabet | ê | | er | hatte | _ | davor | gehabt | früher |
| | guotes | und | ouch | êren | mê | | Besitz | und | auch | Ansehen | mehr |
| | er | was | ein | grâve | rîche | | er | war | ein | Graf | mächtiger |
| 403 | vil | gar | unlasterlîche | | _ | ganz | ohne eigene Schuld |
| | sîns | erbes | verstôzen | | seines | Erbes | beraubt |
| | von | sînen | übergenôzen | | von | (als er) | Mächtigeren |
| 406 | in | en- | -hete | dehein | sîn | bôsheit | | ihn | _ | hatte | keinerlei | eigenes | Fehlverhalten |
| | in | dise | armuot | geleit | | in | diese | Armut | gebracht |
|
Kontext-Wörterbuch