Erec| | ir | nôt | si | bedahten | | ihre | Not | sie | versteckten |
| 419 | mit | zühten | swie | si | mahten | | mit | Anstand | so gut | sie | konnten |
| | daz | man- | -s | iht | würde | gewar | | damit | man | ihrer | nichts | würde | gewahr |
| | daz | ouch | ir | ie | alsô | gar | | dass | auch | über sie | je | so | gänzlich |
| 422 | diu | armuot | oberhant | gewan | | die | Armut | (die) Oberhand | gewonnen hatte |
| | daz | weste | lützel | ieman | | das | wusste | kaum | jemand |
| | dem | wirte | was | diu | arbeit | | dem | Wirt | war | die | Mühsal |
| 425 | die | er | von | grôzer | armuot | leit | | die | er | durch | große | Armut | erlitt |
| | dâ | wider | süeze | als | ein | mete | | _ | im Vergleich | süß | wie | _ | Met |
| | dâ | engegen | und | im | diu | schame | tete | | _ | gegen dass, was | _ | ihm | der | Scham | antat |
| 428 | der | alte | wirt | hiez | Koralus | | der | alte | Wirt | hieß | Koralus |
| | und | diu | hûsvrouwe | sus | | und | die | Frau | so |
| 431 | ir | tohter | Ênîte | | ihre | Tochter | Enite |
| | swen | dise | edeln | armen | | wen | diese | edelen | Armen |
| | niht | wolden | erbarmen | | nicht | würden | erbarmen |
| 434 | der | was | herter | dan | ein | stein | | der | muss sein | härter | als | ein | Stein |
| | der | juncvrouwen | œheim | | des | Mädchens | Onkel |
| | was | der | herzoge | Îmâîn | | war | der | Herzog | Imain |
| 437 | des | diu | hôchzît | solde | sîn | | durch den | das | Fest | sollte | stattfinden |
| | der | herre | von | dem | lande | | der | Herr | von | dem | Land |
|
Kontext-Wörterbuch