Erec| | ez | en- | -schadet | iu | niht | gegen | mir | | es | _ | schadet | Euch | nicht | gegenüber | mir |
| 579 | wan | ich | ir | guotes | wol | enbir | | denn | ich | (auf) ihr | Gut | leicht | verzichten kann |
| | ouch | hete | ich | einen | swachen | muot | | überdies | hätte | ich | eine | niedrige | Gesinnung |
| | næme | ich | vür | mînen | willen | guot | | nähme | ich | für | meinen | Willen | Gut |
| 582 | nû | gedenket | dar | zuo | | nun | denket | _ | daran |
| | sît | daz | der | strît | sol | wesen | vruo | | da | _ | der | Kampf | soll | sein | früh |
| | sô | en- | -sûmet | uns | niht | mêre | | so | _ | lass warten | uns | nicht | länger |
| 585 | an | iu | stât | gar | mîn | êre | | an | Euch | liegt | ganz | meine | Ehre |
| | und | wizzet | rehte | âne | wân | | und | seid | versichert | ohne | Zweifel |
| | ich | leiste | als | ich | gelobet | hân | | ich | halte | (was) | ich | versprochen | habe |
| 588 | der | alte | was | der | rede | vrô | | der | Alte | war | (über) die | Worte | froh |
| | er | sprach | sît | ir- | -z | meinet | alsô | | er | sprach | da | Ihr | ez | meint | _ |
| | sô | haben | wir | hie | zehant | | so | haben | wir | hier | zur Verfügung |
| 591 | vil | schœnez | îsengewant | | (eine) sehr | schöne | Rüstung |
| | beidiu | behende | unde | guot | | sowohl | (an)schmiegsam | als auch | stark |
| | des | en- | -kunde | mich | diu | armuot | | dazu | _ | konnte | mich | die | Armut |
| 594 | noch | nie | betwingen | | weder | jemals | zwingen |
| | noch | ûf | den | zwîvel | bringen | | noch | in | die | Versuchungl | bringen |
| | daz | ich- | -s | würde | âne | | dass | ich | sie | würde | loswerden |
| 597 | ich- | -n | behielte- | -z | nâch | dem | wâne | | ich | _ | behielt | sie | aufgrund | der | Hoffnung |
| | ob | es | mînem | vriunde | würde | nôt | | ob | sie | (einem) | Freund | wäre | von Nöten |
|
Kontext-Wörterbuch