Erec| | daz | ich | im | selbe | dâ | mite | | dass | ich | (ihm) | selber | _ | damit |
| 604 | vil | willeclîchen | was | bereit | | sehr | willig | war | bereit (zum Kampf) |
| | unz | mir | daz | alter | an | gestreit | | bis | mich | das | Alter | _ | besiegte |
| | daz | hât | mir | gar | die | kraft | benomen | | das | hat | mir | ganz | die | Kraft | beraubt |
| 607 | nû | ist | ez | uns | ze | staten | komen | | nun | wird | es | uns | _ | zustatten | kommen |
| | daz | ez | uns | vremder | bete | erlât | | dass | es | uns | Fremder | der Bitte | befreit |
| | und | tuot | uns | unwirde | rât | | und | _ | uns | Erniedrigung | erspart |
| 610 | ouch | hân | ich | unze | her | | ebenso | habe | ich | _ | bisher |
| | beide | schilt | unde | sper | | sowohl | Schild | als auch | Lanze |
| | zesamene | behalten | | _ | beisammen behalten |
| 613 | des | genâdete | er | dem | alten | | dafür | dankte | er | dem | Alten |
| | er | bat | im | ez | zeigen | dar | | er | bat | ihm | es | zu zeigen | dann |
| | durch | daz | er | næme | war | | _ | damit | er | sehen könne | _ |
| 616 | ob | ez | im | reht | wære | | ob | es | ihm | passend | wäre |
| | ze | enge | noch | ze | swære | | (weder) zu | eng | noch | zu | schwer |
| | dô | was | ez | behende | unde | guot | | da | war | es | handlich | und | gut |
| 619 | des | gewan | er | vil | rîchen | muot | | davon | bekam | er | sehr | gute | Laune |
| | Êrec | fil | de | roi | Lac | | Erec | fil | de | roi | Lac |
| | vil | schiere | gienc | ûf | der | tac | | sehr | bald | brach an | _ | der | Tag |
| 622 | daz | si | solden | rîten | | wo | sie | sollten | reiten |
| | hin | z- | -en | hôchzîten | | hin | zu | dem | Fest |
|
Kontext-Wörterbuch