Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	daz	ich	im	selbe	dâ	mite
	daz	ich	ër	sëlp	dâr	mite, mit
	conj	pron	pron	pron adj	adv	präp

604	vil	willeclîchen	was	bereit
	vil	willeclîche	wësen	bereit
	adj adv	adv	stv	adj

	unz	mir	daz	alter	an	gestreit
	unz	ich	dër	alter	ane gestrîten	ane gestrîten
	adv conj präp	pron	art	stn	get.präf	stv

	daz	hât	mir	gar	die	kraft	benomen
	dër	haben	ich	gar	dër	kraft	benëmen
	pron	swv	pron	adj adv	art	stf	stv

607	nû	ist	ez	uns	ze	staten	komen
	nû	sîn	ër	wir	ze, zuo	state	komen
	adv conj	an.v	pron	pron	adv präp	stf	stv

	daz	ez	uns	vremder	bete	erlât
	daz	ër	wir	vremde	bëte	erlâzen
	conj	pron	pron	stf	stfn	stv

	und	tuot	uns	unwirde	rât
	und	tuon	wir	unwirde	rât
	conj	an.v	pron	stf	stm

610	ouch	hân	ich	unze	her
	ouch	haben	ich	unz	hër
	adv	swv	pron	adv conj präp	adv

	beide	schilt	unde	sper
	beide	schilt	und	spër
	num	stm	conj	stn

	zesamene	behalten
	zesamene behalten	zesamene behalten
	get.pärf	stv

613	des	genâdete	er	dem	alten
	dër	genâden	ër	dër	alt
	pron	swv	pron	art	adj

	er	bat	im	ez	zeigen	dar
	ër	biten	ër	ër	zeigen	dâr
	pron	stv	pron	pron	swv	adv

	durch	daz	er	næme	war
	durch	dër	ër	nëmen	war
	präp	pron	pron	stv	stf

616	ob	ez	im	reht	wære
	obe	ër	ër	rëht	wësen
	conj	pron	pron	adj	stv

	ze	enge	noch	ze	swære
	ze, zuo	enge	noch	ze, zuo	swære
	adv präp	adj	adv conj	adv präp	adj

	dô	was	ez	behende	unde	guot
	dô	wësen	ër	behende	und	guot
	adv	stv	pron	adj	conj	adj

619	des	gewan	er	vil	rîchen	muot
	dër	gewinnen	ër	vil	rîche	muot
	pron	stv	pron	adj adv	adj	stm

	Êrec	fil	de	roi	Lac
	Êrec	fil	de	roi	Lac
	nam	nam	nam	nam	nam

	vil	schiere	gienc	ûf	der	tac
	vil	schiere	ûf gân	ûf gân	dër	tac
	adj adv	adv conj	an.v	get.präf	art	stm

622	daz	si	solden	rîten
	daz	sie	soln	rîten
	conj	pron	an.v	stv

	hin	z-	-en	hôchzîten
	hin	ze, zuo	dër	hôchzît
	adv	adv präp	art	stf