Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	der	schefte	vlugen	in	von	der	hant
	dër	schaft	vliegen	sie	von	dër	hant
	art	stm	stv	pron	präp	art	stf

781	zebrochen	über	des	schiltes	rant
	zerbrëchen	über	dër	schilt	rant
	stv	präp	art	stm	stm

	dô	von	in	gelîche
	dô	von	sie	gelîche
	adv	präp	pron	adv

	vil	harte	lobelîche
	vil	harte	lobelîche
	adj adv	adv	adv

784	wol	diu	vünfte	tjost	ergie
	wol	dër	vünfte	tjoste	ergân
	adv	art	num adj	stf	an.v

	daz	ir	deweder	vervâlte	nie
	daz	sie	dewëder	vervælen	nie
	conj	pron	pron	swv	adv

	wan	daz	si	diu	sper	ûf	stâchen
	wan	daz	sie	dër	spër	ûf stëchen	ûf stëchen
	adv conj	conj	pron	art	stn	get.präf	stv

787	daz	si	gar	zebrâchen
	daz	sie	gar	zerbrëchen
	conj	pron	adj adv	stv

	dô	en-	-hete	ir	Êrec	niht	mêre
	dô	en	haben	sie	Êrec	niht	mêre
	adv	neg	swv	pron	nam	adv pron	adj adv n

	des	gesûmte	er	sich	sêre
	dës	gesûmen	ër	ër	sêre
	adv	swv	pron	pron.refl	adv

790	doch	hete	er	daz	alte	sper
	doch	haben	ër	dër	alt	spër
	adv	swv	pron	art	adj	stn

	sînes	swehers	gehalten	her
	sîn	swëher	halten	hër
	pron.poss	stm	stv	adv

	unz	an	die	jungesten	vart
	unz	ane	dër	junc	vart
	adv conj präp	präp	art	adj	stf

793	dar	umbe	hete	er-	-z	dar	gespart
	dâr	umbe	haben	ër	ër	dâr	sparn
	adv	präp	swv	pron	pron	adv	swv

	grôz	und	gedigen	was	der	schaft
	grôz	und	gedigen	wësen	dër	schaft
	adj	conj	swv	stv	art	stm

	ouch	hete	er	sînes	lîbes	kraft
	ouch	haben	ër	sîn	lîp	kraft
	adv	swv	pron	pron.poss	stm	stf

796	harte	wol	enthalten	dar
	harte	wol	enthalten	dâr
	adv	adv	stv	adv

	schône	unde	vil	gar
	schône	und	vil	gar
	adv	conj	adj adv	adj adv

	als	er	daz	sper	ze	hant	genam
	alsô	ër	dër	spër	ze, zuo	hant	genëmen
	conj	pron	art	stn	adv präp	stf	stv

799	sîn	schilt	im	wol	ze	halse	zam
	sîn	schilt	ër	wol	ze, zuo	hals	zëmen
	pron.poss	stm	pron	adv	adv präp	stm	stv

	er	begunde	ein	wênic	rîten
	ër	beginnen	ein	wênec	ûz rîten
	pron	v	art	adj	stv