Gregorius| | nû | volge | mir | mîn | liebez | kint | | now | listen | (to) me | my | dear | child |
| 1463 | dû | bist | der | phafheit | gewon | | you | are | (to) the | clerical life | used |
| | nû | en- | -ziuch | dich | niht | dâ | von | | now | _ | do turn | you | not | _ | from it |
| | dû | wirst | der | buoche | wîse | | you | will become | (in) _ | books | (a) scholar |
| 1466 | sô | bin | ich | jâre | grîse | | now | am | I | (in) years | gray |
| | mîn | lîp | ist | schiere | gelegen | | my | life | will be | soon | (ended) |
| | nû | wil | ich | dir | vür | wâr | verphlegen | | now | will | I | (to) you | _ | truly | pledge |
| 1469 | daz | ich | dir | nû | erwirbe | | that | I | (for) you | now | bring about |
| | swenne | ich | dar | nâch | erstirbe | | when | I | _ | afterwards | die |
| | umbe | unser | samenunge | | in | our | convention |
| 1472 | alte | und | junge | | old | and | young |
| | daz | si | dich | nement | ze | herren | | that | they | you | take | as (their) | lord |
| | nû | waz | mac | dir | gewerren | | now | what | can | you | harm |
| 1475 | einer | tœrinne | klaffen | | a | silly woman's | prattle |
| | ouch | trûwe | ich | wol | geschaffen | | also | trust | I | indeed | to bring (it ) about |
| | daz | diu | rede | vür | dise | stunt | | that | the | matter | from | this | time (on) |
| 1478 | niemer | kumet | vür | ir | munt | | never | comes | from | her | mouth |
| | Grêgôrius | sprach | herre | | Gregorius | said | Sir |
| | ir | habet | got | vil | verre | | you | have | God | very | much |
| 1481 | an | mir | armen | gêret | | through | me | poor (soul) | honored |
| | und | iuwer | heil | gemêret | | and | your | salvation | enhanced |
|
Kontext-Wörterbuch