Gregorius| | allez | sîn | gebeine | | everywhere | his | bones |
| 3464 | grôz | unde | kleine | | big | and | small |
| | haben | gezalt | durch | sîne | hût | | have | counted | through | his | skin |
| | swie | sêre | der | gotes | trût | | however | much | _ | God's | loved one |
| 3467 | an | dem | lîbe | wære | | on | (his) | body | had been |
| | verwandelt | von | der | swære | | changed | through | the | hardship |
| | nû | was | der | heilige | geist | | now | had | the | Holy | Spirit |
| 3470 | dar | an | gewesen | sîn | volleist | | _ | for him | been | his | strength |
| | daz | im | niht | was | entwichen | | that | (on) him | nothing | was | lost |
| 3473 | er | en- | -hæte | sîn | alten | | he | _ | had | his | previous |
| | kunst | unz | her | behalten | | knowledge | up to | here | retained |
| | von | worten | und | von | buochen | | in | words | and | from | books |
| 3476 | die | in | dâ | vuoren | suochen | | those, who | (for) him | there | had come | looking |
| | als | in | die | hâten | gesehen | | when | him | they | had | seen |
| | als | ich | iu | nû | hân | verjehen | | as | I | you | now | have | described |
| 3479 | des | lîbes | alsô | armen | | (in) _ | body | so | poor |
| | do | begunde | er | in | erbarmen | | then | began | he | (in) them | to arose pity |
| | sô | sêre | daz | der | ougen | vlôz | | so | much | that | (from) their | eyes | streams |
| 3482 | regens | wîs | ir | wât | begôz | | (of) rain | in the manner of | (over) their | clothes | poured |
| | si | beswuoren | in | bî | gote | | they | entreated | him | in the name of | God |
|
Kontext-Wörterbuch