Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	allez	sîn	gebeine
	allez	sîn	gebeine
	adj pron	pron.poss	stn

3464	grôz	unde	kleine
	grôz	und	kleine
	adj	conj	adj

	haben	gezalt	durch	sîne	hût
	haben	zeln	durch	sîn	hût
	swv	swv	präp	pron.poss	stf

	swie	sêre	der	gotes	trût
	swie	sêre	dër	got	trût
	adv conj	adv	art	stm	stmn

3467	an	dem	lîbe	wære
	ane	dër	lîp	wësen
	präp	art	stm	stv

	verwandelt	von	der	swære
	verwandeln	von	dër	swære
	swv	präp	art	stf

	nû	was	der	heilige	geist
	nû	wësen	dër	heilec	geist
	adv conj	stv	art	adj	stm

3470	dar	an	gewesen	sîn	volleist
	dâr	ane	wësen	sîn	volleist
	adv	präp	stv	pron.poss	stm

	alsô	ganzlichen
	alsô, alse, als	genzlîche
	adv	adv

	daz	im	niht	was	entwichen
	daz	ër	niht	wësen	entwîchen
	conj	pron	adv pron	stv	stv

3473	er	en-	-hæte	sîn	alten
	ër	en	haben	sîn	alt
	pron	neg	swv	pron.poss	adj

	kunst	unz	her	behalten
	kunst	unz	hër	behalten
	stf	adv conj p	adv	stv

	von	worten	und	von	buochen
	von	wort	und	von	buoch
	präp	stn	conj	präp	stn

3476	die	in	dâ	vuoren	suochen
	dër	ër	dâr	varn	suochen
	pron	pron	adv	stv	swv

	als	in	die	hâten	gesehen
	alsô	ër	dër	haben	sëhen
	conj	pron	pron	swv	stv

	als	ich	iu	nû	hân	verjehen
	alsô	ich	ir	nû	haben	verjëhen
	conj	pron	pron	adv conj	swv	stv

3479	des	lîbes	alsô	armen
	dër	lîp	alsô, alse, als	arm
	art	stm	adv	adj

	do	begunde	er	in	erbarmen
	dô	beginnen	ër	sie	erbarmen
	adv	v	pron	pron	swv

	sô	sêre	daz	der	ougen	vlôz
	sô	sêre	daz	dër	ouge	vliezen
	adv conj	adv	conj	art	swn	stv

3482	regens	wîs	ir	wât	begôz
	rëgen	wîse	ire	wât	begiezen
	stm	stf	pron.poss	stf	stv

	si	beswuoren	in	bî	gote
	sie	beswern	ër	bî	got
	pron	stv	pron	präp adv	stm