Gregorius| | der | selbe | sündige | man | | the | same | sinful | man |
| 3628 | der | sich | verworhte | dar | an | | who | _ | committed an offense | _ | in this |
| | ich | arme | verlorne | | I | poor | lost (soul) |
| | ich | emphie | iuch | mit | zorne | | I | received | you | with | anger |
| 3631 | diz | was | diu | wirtschaft | die | ich | iu | bôt | | this | was | the | meal | which | I | you | offered |
| | ich | gap | iu | schelten | vür | daz | brôt | | I | gave | you | scolding | for | _ | bread |
| | ich | schancte | iu | ze | vlîze | | I | poured (your glass) | (for) you | _ | diligently |
| 3634 | mit | manigem | itewîze | | with | many | insults |
| | sus | behielt | ich | iuch | en- | -naht | | thus | lodged | I | you | one | night |
| | mit | unwirde | und | mit | grôzem | braht | | with | contempt | and | with | loud | noise |
| 3637 | alsus | bin | ich | worden | alt | | so | have | I | become | old |
| | daz | ich | der | sünde | nie | engalt | | (without) that | I | (for this) | sin | ever | atoned |
| | ez | ist | der | sêle | noch | gespart | | it | is | (for my) | soul | still | saved |
| 3640 | ich- | -n | genieze | danne | dirre | vart | | (unless) I | _ | benefit | then | (from) this | journey |
| | die | ich | her | mit | triuwen | hân | getân | | which | I | here | in | (good) faith | have | done |
| | sô | sol | ich- | -s | vol | ze | buoze | stân | | then | would have | I | for it | in full | _ | to do penance | _ |
| 3643 | dar- | -nâch | volcte | ich | iuwer | bete | | _ | afterwards | did carry out | I | your | request |
| | wan | daz | ich- | -z | in | hônschaft | tete | | except | that | I | it | in | derision | did |
| | ich | brâhte | iuch | ûf | disen | stein | | I | brought | you | to | this | rock |
| 3646 | alsus | beslôz | ich | iuwer | bein | | thus | locked | I | your | legs |
| | und | warf | den | slüzzel | in | den | sê | | and | threw | the | key | into | the | lake |
|
Kontext-Wörterbuch