Iwein| | der | küneginne | ein | urloup | abe | | der | Königin | einen | Urlaub | _ |
| 2888 | z- | -einem | tage | der | vuoge | habe | | bis zu | einer | Zeit | die | schicklich | (ist) |
| | und | bevelhet | ir | liut | unde | lant | | und | befehlt | ihr | Leute | und | Land |
| | ein | wîp | die | man | hât | erkant | | eine | Frau | die | man | hat | erkannt |
| 2891 | in | alsô | stætem | muote | | in | so | treuer | Gesinnung |
| | diu- | -n | bedarf | niht | mêre | huote | | sie | _ | bedarf | nicht | mehr | Aufsicht |
| | niuwan | ir | selber | êren | | (als) nur | ihre | eigene | Ehre |
| 2894 | man | sol | die | huote | kêren | | man | soll | _ | Aufsicht | anwenden |
| | an | irriu | wîp | und | an | kint | | bei | untreuen | Frauen | und | bei | Kinder |
| | diu | sô | einvaltec | sint | | die | so | einfältig | sind |
| 2897 | daz | sî | eins | alten | wîbes | rât | | dass | sie | eines | alten | Weibes | Rat |
| | bringen | mac | ze | missetât | | (ver)leiten | kann | zu(r) | Missetat |
| | ir | hât | alsô | gelebet | unz | her | | Ihr | habt | so | gelebt | bis | her |
| 2900 | daz | ich- | -s | an | iu | niht | wandel | ger | | dass | ich | davon | an | Euch | keine | Änderung | wünschen kann |
| | nâch | êren | als | ein | guot | kneht | | in | Ehren | als | ein | guter | Ritter |
| | nû | hât | ir | des | êrste | reht | | nun | habt | Ihr | davon | erst | Recht |
| 2903 | daz | sich | iuwer | êre | | dass | sich | Euer | Ansehen |
| | breite | unde | mêre | | ausbreitet | und | mehrt |
| | irte | iuch | etewenne | daz | guot | | hindert | Euch | manchmal | der | Besitz |
| 2906 | michels | harter | dan | der | muot | | viel | stärker | dann | der | Wille |
| | nû | muget | ir | mit | dem | guote | | nun | könnt | Ihr | mit | dem | Besitz |
|
Kontext-Wörterbuch