Iwein| | der | den | lewen | mit | im | hât | | der | den | Löwen | mit | sich | hat |
| 5728 | vind | ich | den | sô | wirt | mîn | rât | | (wenn) finde | ich | den | so (es) | wird | mir | Hilfe |
| | tuot | mîn | swester | wider | mich | | (wenn) zeigt | meine | Schwester | auf | mich |
| | gnâde | daz | ist | billich | | Gnade | das | ist | recht |
| 5731 | sô | mac | sî | mit | minnen | | denn | kann | sie | in | Güte |
| | vil | wol | von | mir | gewinnen | | sehr | wohl | von | mir | bekommen |
| | swaz | sî | des | mînen | ruochet | | was immer | sie | (von) dem | Meinen | wünscht |
| 5734 | swâ | sî- | -z | ze | rehte | suochet | | wo immer | sie | es | zu | Recht | sucht |
| | nimt | sî | mir | dar | über | iht | | nimmt | sie | mir | _ | darüber | etwas |
| | daz- | -n | lâze | ich | âne | clage | niht | | dass | _ | lasse (zu) | ich | ohne | Anklage | nicht |
| 5737 | wan | diu | alter | weste | | da | die | Ältere | wusste |
| | daz | sî | der | aller | beste | | dass | sie | der | aller | Beste |
| | von | dem | hove | wolte | wern | | an | dem | Hofe | wollte | verteidigen |
| 5740 | do | begunde | sî | vil | tiure | swern | | dann | _ | sie | sehr | teuer | schwor |
| | si- | -n | geteilte | ir | niemer | niht | mite | | sie | _ | teile | (mit) ihr | nimmer | etwas | _ |
| | dô | sprach | der | künec | sô | ist | hie | site | | da | sagte | der | König | so | ist | hier | (der) Brauch |
| 5743 | swer | ûf | den | anderen | clage | | swer | auf | den | andern | verklagt |
| | daz | er | im | wol | vierzec | tage | | dass | er | ihm | völlig | vierzig | Tage |
| | kampfes | müeze | bîten | | bis (zum) Kampfe | muss | (Zeit) geben |
| 5746 | sî | sprach | wold | iemen | strîten | | sie | sagte | (wenn) wolle | jemand | kämpfen |
| | daz | er | dâ | zehant | strite | | dass | er | da | gleich | kämpfen solle |
|
Kontext-Wörterbuch