Iwein| | vil | harte | clagebære | | sehr | viel | beklagenswert |
| 6910 | ob | es | niht | rât | wære | | ob | (dem) | nicht | (abhelfen) | (sich) liesse |
| | ir | einer | en- | -wurde | dâ | erslagen | | (ohne dass von ) ihnen | einer | _ | würde | da | erschlagen |
| | den | müese | man | wol | iemer | clagen | | den | müsste | man | wohl | immer | beklagen |
| 6913 | wand | sî | nie | gesâhen | | denn | sie | nie | gesehen hatten |
| | des | sî | alle | jâhen | | das | sie | alle | sagten |
| | zwêne | rîter | gestalt | | zwei | Ritter | beschaffen |
| 6916 | sô | gar | in | Wunsches | gewalt | | so | ganz | in | Wunsches | Gewalt |
| | an | dem | lîbe | und | an | den | siten | | in | _ | Person | und | in | _ | Haltung |
| | und | begunden | den | künec | biten | | und | (sie) _ | den | König | baten |
| 6919 | daz | er | die | altern | bæte | | dass | er | die | Ältere | möge biten |
| | daz | sî- | -z | durch | got | tæte | | dass | sie | es | um willen | Gottes | täte |
| | und | der | jungern | teilte | mite | | und | die | Jüngere | mit teile | _ |
| 6922 | des | verzêch | sî | im | mit | selhem | site | | das | schlug ab | sie | ihm | in | solchem | Tone |
| | daz | er | die | bete | muose | lân | | dass | er | die | Bitte | müsste | (fallen) lassen |
| | sî | wolde | daz | gewis | hân | | sie | meinte | es | sicher | zu sein |
| 6925 | ir | kempfe | wurde | sigehaft | | (dass) ihr | Kämpfer | werde | sieghaft |
| | wande | sî | wol | sîne | kraft | | denn | sie | wohl | seine | Stärke |
| | erkande | und | sich | des | trôste | | erkannte | und | (sich) | darauf | vertraute |
| 6928 | daz | er | sî | gar | erlôste | | dass | er | sie | ganz | rechtfertigen würde |
| | dô | der | künec | Artûs | ersach | | als | _ | König | Artus | sah |
|
Kontext-Wörterbuch